Nawigacja
Strona
· Strona Główna· Artykuły
· Forum
· Newsy
· Szukaj
· Reklama
· Załoga
Tłumaczenia/Pliki
· PobierzStrony Tłumaczy
· Kochatak Group· Świat Cierpy
· Nintendencja
· Midgar Translation
· SCUMMPL
· mteam
· CosmoFF
· Okami PL
· Iron Squad
· dark_archon
· GTAIV PL
· L2J Polska Team
Komentarze
| twig dnia wrzesień 08 2010 17:16:11 Póki co sytuacja wygląda tak (wpisy z lipca): Amper na forum GTAPolska napisał: Kupiłem gierkę i czekam na spolszczenie. A tak w ogóle to jakie postępy ? criav na forum GTAPolska napisał: Pewnie żadne, skoro Krejd wszystko olał. Zobacz Komentarze ktoś
dnia wrzesień 08 2010 15:44:48 | za ile to będzie bo znudziło mi się to po angielsku Zobacz Komentarze Norek |
dnia wrzesień 03 2010 10:28:46 No to właź na forum i przedstaw swoje racje :) Zobacz Komentarze |
Dzieje się na forum:
Ostatnie tematy na forum:
[NDS] Pokemon Mystery Dungeon Explorers Of Time Metroid Other M. [NDS] Prince of Persia The Forgotten Sands PL Rozmówka o awatarze [PSX] Problem z importowaniem TIM-ówObsługa techniczna:
Polecamy
Licencja
© 2002 - 2009 Nick Jones.
Wydane jako darmowe oprogramowanie na licencji GNU Affero GPL v3.
Styl oparty na temacie Maxa Toballa
Page rank
Tłumaczenie - Pokemon Fire Red [GBA]
Stan tłumaczenia: 100%
Producent: Game Freak
Wydawca: Nintendo
Typ Gry: cRPG
Data Wydania:
Japonia - 24 stycznia 2004
Ameryka Północna - 9 września 2004
Europa - 1 paĽdziernika 2004 Polska translacja - 4 lutego 2005
Osoba odpowiedzialna za tłumaczenie: Dark Archon feat. Atoman
Odpowiednia wersja gry: Pokemon Fire Red (US)
Format łatki tłumaczenia: *.IPS
Szukaj Romu: click!
Download Patch: click!
O GrzePokemon Fire Red wydane na przenośną konsolę Nintendo GameBoy Advance jest poprawką i odświeżeniem poprzednich wersji Pokemon - Pokemon Red, wydanych na GBC. W grze wcielamy się w trenera pokemonów - stworków żyjących w regionie Kanto. Naszym głównym celem jest zebranie wszystkich odznak i zostanie mistrzem ligi pokemon, a pobocznym złapanie wszystkich pokemonów.
Już od samego początku gra zapowiada się ciekawie. Dowiadujemy się dużo o fabule gry i naszym głównym celu. Akcja rozpoczyna się w domu głównego bohatera. Hmm... Cóż moje odczucia co do tej gry są następujące. Gierka może tak wciągnąć, że możecie przy niej spędzić wiele godzin i przy tym nieĽle się bawić. Przejście całej gry nie jest zbyt łatwe i troszkę to zajmuje więc Pokemon Fire Red jest wielkim wyzwaniem. Powinniście jak najszybciej w nią zagrać. Życzę udanej zabawy!
PrzetłumaczonoZawarte poniżej dane nie są całkowicie dokładne.
Dialogi: 100% (?)
Pokédex: 202 POKéMONY
Interfejs: 95% (?)
Re-match: 0% (teksty mówione przez trenerów, gdy walczysz z nimi raz jeszcze przez VS-SEEKER)
Tytuły Trenerów: 100%
Fame Checker: 0%
Opisy Ataków: 20%
Teachy TV: 100%
Opisy Przedmiotów: 100%
Walka: 100% (?)
Pomoc: 20%
Opis tłumaczeniaPierwsza wersja wydana przez Dark Archon'a zanumerowana została jako 0.2. Autor tłumaczenia osobiście stwierdza, że postanowił postawić na jakość tłumaczenia a nie na prędkość jego powstania przez co musieliśmy trochę poczekać na pierwsze spotkanie ze spolszczeniem Fire Red. Do powstania spolszczonej wersji gry przyczynił się także Atoman, który przetłumaczył 49 pierwszych opisów pokemonów z Pokedexu.
Według mnie translacja tej gry to nie byle jakie hop-psiup i wydaje mi się, że i tak autorzy spolszczenia stanęli na wysokości zadania. Za sam fakt, że podjęli się tłumaczenia należy im się medal. Gry Pokemon zawierają długą i sensowną fabułę przez co występuje dużo dialogów jak i różnych informacji. Ogólnie podsumowując wersja 0.2 bardzo mi się podoba, ponieważ dzięki stuprocentowej translacji dialogów gracz ma mniej problemów z przejściem gry oraz cieszy polskimi dialogami.
Instrukcja DodatkiOkładka gry:
Screeny
Autor artykułu: Kiper
Komentarze
Dodaj komentarz
Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony
Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.
Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.
Brak ocen. Może czas dodać swoją?
276,809 Unikalnych wizyt
