O autorze

Norek

Twórca Graj po polsku, japonista, tłumacz, korektor, tester.

Author Posts

Ruszyło tłumaczenie This is the Police!

This is the Police to nietuzinkowy tytuł łączący w sobie elementy strategii i przygodówki, obok którego nie można przejść obojętnie. Oprócz zainteresowania w naszych szeregach, także i fani od momentu premiery dopytują o tłumaczenie TitP, dlatego z radością ogłaszamy rozpoczęcie prac nad polonizacją tej gry! Nasi tłumacze...

Warcraft 2 – Noktis nadal w formie

Fanowski dubbing gier stanowił raczej niewielką część scenowej działalności, tym bardziej cieszy fakt, że kolejne projekty doprowadzane są do końca przez ich autorów. Tym razem Noktis prezentuje pełne spolszczenie gry Warcraft 2 Edycja Battle.net. Jak przeczytać można na stronie twórców, Edycja Battle.net zawiera podstawową wersję gry WarCraft...

Borderlands 2 od Iron Squad niemal gotowe!

Iron Squad mimo mniejszej aktywności nie zamierza porzucać projektu spolszczenia gry Borderlands 2, o czym informowali już kilka miesięcy temu. Na szczęście za słowami idą też czyny, dzięki czemu wyczekujące tego projektu osoby już teraz mogą sprawdzić w akcji testową wersję Borderlands 2 po polsku! Jak na...

Polska wersja gry Warcraft 1 wydana!

Pełna polska wersja językowa gry Warcraft: Orcs & Humans jest już dostępna do pobrania na stronie Noktis Workshop. Podczas instalacji istnieje możliwość wyboru instalacji spolszczenia kinowego bądź spolszczenia zawierającego przetłumaczone teksty oraz dubbing. Warcraft PL działa z grą w wersji 1.2 (wersja wydana na CD). Szczegółowe informacje...

Spolszczenie Psychonauts wydane!

Po czterech latach pracy światło dzienne ujrzało tłumaczenie gry Psychonauts, nad którym pieczę sprawował Śledziks. Ponad 400 000 znaków bez spacji, prawie 70 000 słów, ponad 4 lata, niezliczone ilości godzin tłumaczenia, korekty i testów. Tak mniej więcej kształtuje się ogół prac nad tym spolszczeniem. Dla jednych...

Deadlight – aktualizacja spolszczenia i poszukiwania testera do wersji Director’s Cut

Deadlight to świetna platformówka w klimatach zombie, w której wcielamy się w postać Randalla, który podczas swej wędrówki stawia czoła Cieniom. Wydana oryginalnie w 2012 roku, doczekała się w ciągu kilku miesięcy polonizacji, zaś w 2016 roku gracze mogli sprawdzić w akcji Deadlight: Director’s Cut. Okazało się,...

Nowa odsłona Graj po polsku!

Po wielu latach obcowania ze starą, bardzo archaiczną stroną główną i Pobieralnią, możemy zaprezentować Wam nową odsłonę Graj po polsku! Obecnie strona powinna prezentować się dużo lepiej i być bardziej czytelna. Usprawniona funkcjonalność z pewnością pomoże nam dostarczać naszym Czytelnikom świeżych informacji z polskiej sceny tłumaczeń. Można powiedzieć, że...

Batman – The Telltale Series – współpraca między grupą GameSub i Graj Po Polsku!

Wiemy, że wyczekujecie spolszczenia do najnowszej gry o Batmanie, a zważywszy na fakt, że przez ostatnie lata ludzie związani z GPP tłumaczyli większość tytułów Telltale Games, nie mogli przejść obojętnie obok ich najnowszego dzieła. Tym razem Graj Po Polsku połączyło siły z kolegami z GameSub, by dostarczyć Wam...