O autorze

Norek

Twórca Graj po polsku, japonista, tłumacz, korektor, tester.

Author Posts

Nabór na tłumaczy na 2017 rok

Kochani, ponownie szukamy nowych osób, które mogłyby zasilić nasze szeregi i pomóc przy nowych i starszych tytułach. Stworzyliśmy nową próbkę, dużo krótszą niż poprzednia, która pozwoli nam poznać poziom każdego kandydata. Jeśli czujecie się na siłach, przysyłajcie zgłoszenia na grajpopolsku@gmail.com, z dopiskiem „Nabór na tłumacza – 2017”....

Broken Age doczeka się polonizacji

O spolszczenie do gry Broken Age pytaliście nas wielokrotnie i w końcu Wasze prośby mogą zostać wysłuchane. Wszystko to za sprawą współpracy, jaką zawiązali Grupa ReWord, Śledziks oraz sb8gapi. Próby tłumaczenia Broken Age miały już miejsce w przeszłości, lecz ostatecznie fani przygodówki nie doczekali się szczęśliwego finału. Trudno...

Drugi odcinek The Walking Dead: A New Frontier w końcu po polsku!

Pod koniec lutego, dwa miesiące po premierze gry, oddaliśmy w Wasze ręce spolszczenie do pierwszego z dwóch dostępnych wówczas odcinków trzeciego sezonu gry The Walking Dead. Na szczęście kwestie techniczne nie są już dla nas przeszkodą, dzięki czemu testy polonizacji przebiegły dość sprawnie i od dziś możecie poznać...

Steamowa wersja Final Fantasy X dostępna po polsku!

W grudniu informowaliśmy Was o zakończeniu przez ekipę z balamb.pl prac nad tłumaczeniem do Final Fantasy X. O ile wtedy chodziło o wersję na PlayStation 2, tak teraz do kompletu dołączyła wersja steamowa. Przypomnijmy, że prace nad tłumaczeniem pierwowzoru trwały 7 lat, ale zanim ktoś zarzuci ekipie opieszałość, niech...

Pierwszy odcinek The Walking Dead: A New Frontier po polsku!

W końcu jest! Spolszczenie do pierwszego odcinka długo wyczekiwanego, trzeciego sezonu The Walking Dead od dziś znajdziecie w naszej Pobieralni! Czemu musieliście czekać tak długo? Przeczytajcie dalej, żeby się dowiedzieć. Prace nad samym tłumaczeniem trwały dość krótko, bowiem na początku stycznia całość była przetłumaczona i gotowa do korekty....

Pierwszy odcinek gry Batman: The Telltale Series po polsku

Rzutem na taśmę zamykamy rok 2016 wydaniem polonizacji do gry Batman: The Telltale Series. Projekt ten jest o tyle wyjątkowy, że powstał dzięki staraniom grupy GameSub oraz społeczności Graj Po Polsku. Niestety Batman zaskoczył nas swoim rozmiarem – na szczęście nie tak bardzo, jak pierwszy epizod Tales...

Final Fantasy X po polsku gotowe!

Koniec roku 2016 obfituje w premiery! Oprócz trzeciego epizodu Tales from the Borderlands, społeczności Graj Po Polsku udało się także zamknąć tłumaczenie gry Dreamfall Chapters, zaś ogromną cegiełkę do dokonań fanowskich tłumaczy przyłożyła ekipa Balamb, publikując tłumaczenie Final Fantasy X! Jak na pewno wiecie, gry z gatunku...

Rusza tłumaczenie The Walking Dead: A New Frontier

Telltale Games to firma, która zasłynęła z prac nad przygodówkami, z których największy rozgłos zdobył chyba pierwszy sezon The Walking Dead. Na trzeci sezon Żywych Trupów fani musieli czekać ponad dwa lata, ciesząc się w międzyczasie trzyczęściową opowieścią koncentrującą się na przygodach znanej z komiksu czy serialu...