Pierwszy odcinek gry Batman: The Telltale Series po polsku

Rzutem na taśmę zamykamy rok 2016 wydaniem polonizacji do gry Batman: The Telltale Series. Projekt ten jest o tyle wyjątkowy, że powstał dzięki staraniom grupy GameSub oraz społeczności Graj Po Polsku.

Niestety Batman zaskoczył nas swoim rozmiarem – na szczęście nie tak bardzo, jak pierwszy epizod Tales from the Borderlands, który tekstu miał więcej niż pierwszy czy drugi sezon The Walking Dead. Niemniej na tę chwilę gotowy do korekty jest drugi i niemal cały trzeci odcinek przygód człowieka nietoperza. Oczywiście będziemy działać w temacie, żeby jak najszybciej wydać tłumaczenie do całego sezonu, który dostępny jest już od jakiegoś czasu.

Instalator pobierzecie z naszej Pobieralni. Mamy nadzieję, że serwer wytrzyma napór fanów żądnych sprawdzenia Batmana po polsku. Ogromne brawa należą się ekipie GameSub, dzięki której tłumaczenie, mimo masy tekstu do przełożenia, postępuje bardzo sprawnie.

Dziękujemy, że cierpliwie czekacie na efekty naszej pracy i mamy nadzieję, że przyszły rok będzie dla nas równie owocny, co ten!

Premiery

O autorze

Norek

Twórca Graj po polsku, japonista, tłumacz, korektor, tester.

  • MrTracer

    czekamy teraz na TWD ! :D

  • Arek

    Kocham gry Telltale Games i to że dzięki wam mogę w nie zagrać po polsku, czekam na TWD i Minecraft Story Mode.

  • Andrzej Piwnicki

    Czemu nie zostały spolszczone wiadomości przedstawiane przez Jacka Ryder’a?

    • Oryginał też ich nie ma – teksty są w grze, są po polsku, ale zarówno angielskie jak i polskie nie są wyświetlane.

      • Andrzej Piwnicki

        Rozumiem. Dzięki za odpowiedź ;-)

  • Kevio

    Dzięki wielkie. Wyrazy uznania dla was. Niby rozumiem większość tego co leci w napisach, ale zawsze bardziej komfortowo mi się gra z polskimi napisami. Jeszcze raz dzięki.

  • san_chez

    Kiedy można się spodziewać przetłumaczonych kolejnych odcinków?

  • Kolo_mikser PlayGames

    Czekam serdecznie na Minecraft: Story Mode i pierwszy epizod do Batmana!
    PS. Cudowne są gry TTG! :D