Dreamfall Chapters [Windows x86-64]

Pełne, obejmujące pięć ksiąg, spolszczenie do gry Dreamfall Chapters dla wersji Windows x86-64: Steam, GOG oraz Humble Bundle.

UWAGA! Przed nałożeniem łatki polonizacyjnej należy sprawdzić spójność plików gry. Szczegółowa instrukcja przeprowadzenia tej procedury dostępna tutaj.

W przypadku wersji GOG oraz Humble Bundle wymagane jest ręczne uzupełnienie poprawnej ścieżki instalacyjnej.
Wzór:

  • „%SystemDrive%/GOG Games/Dreamfall Chapters” (np. „C:/GOG Games/Dreamfall Chapters”) dla wersji GOG oraz
  • „%ProgramFiles(x86)%/Dreamfall Chapters” (np. „C:/Program Files (x86)/Dreamfall Chapters”) dla wersji Humble Bundle.

Autorzy:

Księga pierwsza - „Odrodzenie”:
- Monika Łebek - tłumaczenie, korekta
- Nora Pik - tłumaczenie, korekta
- Jarosław Milewski - tłumaczenie
- Agnieszka "Semprini" Owczarek - tłumaczenie
- Norek - korekta
- Michał Szulecki - testy
- Izabela "Izzie" Wołodźko - testy
- Lacrimael - grafiki
- MarkosBoss - grafiki
- roobin - technikalia
- MasterAlvaro - technikalia
- mziab - przystosowanie do oprogramowania CAT, administracja repozytorium

Księga druga - „Rebelianci”:
- Izabela "Izzie" Wołodźko - tłumaczenie, korekta, testy
- Jarosław Milewski - tłumaczenie, testy
- Mateusz Król - tłumaczenie, testy
- Patrycja "dinosaur" Polowczyk - tłumaczenie
- Agnieszka "Semprini" Owczarek - tłumaczenie
- Annica - tłumaczenie
- Norek - korekta
- MarkosBoss - grafiki, testy
- Lacrimael - grafiki
- garot - grafiki
- MasterAlvaro - technikalia, korekta grafik, dodatkowe testy
- mziab - przystosowanie do oprogramowania CAT, administracja repozytorium

Księga trzecia - „Krainy”:
- Izabela "Izzie" Wołodźko - tłumaczenie, korekta, testy
- Mateusz Król - tłumaczenie, testy
- Norek - tłumaczenie, korekta
- Patrycja "dinosaur" Polowczyk - tłumaczenie
- Weronika "Talaith" Niedbała - tłumaczenie
- MarkosBoss - grafiki
- Lacrimael - grafiki
- MasterAlvaro - technikalia, korekta grafik, dodatkowe testy
- mziab - przystosowanie do oprogramowania CAT, administracja repozytorium

Księga czwarta - „Odkrycia”:
- Izabela "Izzie" Wołodźko - tłumaczenie, korekta, testy
- Mateusz Król - tłumaczenie, testy
- Patrycja "dinosaur" Polowczyk - tłumaczenie
- Norek - korekta
- MarkosBoss - grafiki
- Lacrimael - grafiki
- Patryk Górski - grafiki
- MasterAlvaro - technikalia, dodatkowe testy
- mziab - przystosowanie do oprogramowania CAT, administracja repozytorium

Księga piąta - „Powrót”:
- Izabela "Izzie" Wołodźko - tłumaczenie, korekta, testy
- Mateusz Król - tłumaczenie, testy
- Patrycja "dinosaur" Polowczyk - tłumaczenie
- Weronika "Talaith" Niedbała - tłumaczenie
- Norek - korekta
- MarkosBoss - grafiki
- Lacrimael - grafiki
- MasterAlvaro - technikalia, korekta grafik, dodatkowe testy
- mziab - przystosowanie do oprogramowania CAT, administracja repozytorium


Plik
Dreamfall-Chapters-PL_Windows_x86-64_5-3-1-1-20161222.7z

Pobierz

  • Paweł Mikulski

    Nie ma nawet komentarza? Ja serdecznie dziękuję:)

    • Izzie

      Wszyscy chyba nadal przyzwyczajeni są do aktywności na Forum i fanpage’u. (•ᴗ•) Polecamy się!

      • Daniel Gańko

        Super gra, i jeszcze fajniejsza po polsku. Dzięki wam zagra w nią mój syn niebawem :)

  • Paweł Klimiuk

    Super, dzięki wielkie wam wszystkim :) Z niecierpliwością czekam na kolejne księgi :)

    • Izzie

      Trzecia już jest w trakcie testów. ^^

      • Paweł Klimiuk

        Tak, wiem, śledzę projekt na bieżąco :P Czwarty już końcówka tłumaczenia, więc powolutku będę przechodził grę, bo zakupiłem już dawno, ale czekałem na spolszczenie i jutro zacznę grać i przejdę 1 księgę i co tydzień kolejną. Wyrobicie się z piątą księgą za miesiąc ? :D

        • Izzie

          Pewnie, tylko potrzymaj mi piwo. ;) A tak serio, to Księga trzecia powinna zapremierować mniej więcej w połowie października, o kolejnych ciężko coś powiedzieć, bo nie wiem, ile czasu zajmie mi korekta czwartej, więc o ostatniej jeszcze w ogóle nie myślę.

          • Paweł Klimiuk

            Auć. Trochę jednak to potrwa, więc uzbroję się w cierpliwość. Powodzonka i oby jak najmniej problemów :)

  • Grzegorz Bogacki

    Robicie dobrą robotę, tak trzymać :)

  • Patryk Latopolski

    Jesteście moimi bohaterami! Po długich 10 latach w końcu mogę poznać zakończenie przygóg April i Zoe w naszym ojczystm jezyku.
    dzięki. ^.^

  • Katarzyna

    Hej. Niestety po aktualizacji Dreamfall z 2 lutego Wasze spolszczenie nie chce ruszyć, a steam nie daje mi możliwości nie zainstalowania aktualizacji :(

    • Tomasz Obidziński

      Właśnie też mam ten sam problem, mam nadzieje, że powstanie spolszczenie do wersji 5.4

  • Roksana

    Nie potrafię zainstalować spolszczenia :( Dziś zainstalowałam grę przez Steam, pobrałam spolszczenie dla swojego systemu i gdy włączam aplikację i chce kliknąć start wyskakuje komunikat: Niezgodność sumy kontrolnej pliku! Proszę sprawdzić wersję aplikacji! Heeelp :(

  • Katarzyna

    Czy macie jakieś informacje dla nas? Tak dużo pracy włożyliście w to świetnie zrobione spolszczenie, ale obawiam się, że bez aktualizacji z Waszej strony, nie będziemy mogli pograć po polsku :(

  • Zygmunt Dreszer

    Właśnie byłem ciekaw jak wygląda sprawa spolszczenia po wydaniu ostatniej aktualizacji Final Cut do tej gry i widzę, że jest dupa zbita i w polską wersję się już nie pogra … A na steamie starej wersji nie zainstalujesz.

  • Radek Radzio

    Witam, czy będzie aktualizacja spolszczenia na ver.5.7 ?

    • Daniel Trojakowski

      Final Cut? xd

  • Kamiru

    Dzień dobry.
    Na początku chciałbym wam podziękować za wiele świetnych spolszczeń (np. do Walking Dead czy Final Fantasy <3).
    Czy planujecie zrobić spolszczenie do Dreamfall Chapters: Final Cut?

    • Tak, trwają prace nad aktualizacją.