Firewatch

Spolszczenie do gry Firewatch.

Osoby odpowiedzialne za tłumaczenie:
- Izzie
- Norek
- Bartek Musajew
- Patrycja "dinosaur" Polowczyk
- GreenScream
- Geras
- Aleksun
- Querida
- Quo
- Radek Czerniak
- JoelStobbart
- Grottman

Grafiki:
- Michał Rzeźnik

Osoby odpowiedzialne za korektę:
- Izzie
- Norek

Osoby odpowiedzialne za testy:
- Izzie
- Norek
- Radek Czerniak

Osoby odpowiedzialne za technikalia:
- Andrzej Dominowski
- roobin
- mziab (przygotowanie skryptu do tłumaczenia)


Plik
Firewatch_PL.exe

Pobierz

  • Miszla

    Niestety – nie działa. Oryginalna gra, wersja steam. Podczas instalacji wybieram odpowiednią lokalizację gry, a mimo to po uruchomieniu nadal jest po angielsku. Muszę zrobić coś jeszcze?

    • Linkyop

      W opcjach gry musisz zmienić język.

    • Możesz spróbować wyłączyć antywirusa na czas instalacji spolszczenia.
      Musisz jeszcze wskazać odpowiednią lokalizację – folder główny z grą.
      Daj znać, czy działa.

      • Miszla

        Udało się zainstalować kiedy zrobiłam to z konta administratora

        • No to świetnie! Życzę w imieniu ekipy udanej zabawy^^

  • Snoop the Human

    Dziękuję za spolszczenie wszystko działa ! :)
    Czekałem na nie i wkońcu się doczekałem :D

  • Wiolcia

    Przepraszam czy to normalne że nie mam polskich znaków? Da się to jakoś naprawić? Nie jest to aż tak złe ale czasami nie mam pojęcie o co chodzi w danym wyrazie :V

    • Tak, to normalne jak posiadasz pirata lub niezaktualizowaną oryginalną wersję gry.

  • Dominik Folwarczny

    Jak zainstalować te spolszczenie?

    • Izzie

      A z czym dokładnie masz problem? W instalatorze jest łopatologiczna instrukcja. Jeśli masz oryginalną wersję Steamową, wystarczy przeklikać się przez niego (upewniając się, że wykrył poprawną ścieżkę instalacji) i można grać po polsku.

  • Przechodziłem daną produkcje w dniu premiery. Niestety historia opowiedziana w języku angielskim mnie przerosła. W niedzielne popołudnie naprawię swój błąd. Dziękuję Wam.

  • Patryk Pietraszkiewicz

    czy spolszczenia działa z wersją z goga?

    • Powinno. Jeśli jest inaczej, daj znać.

      • Patryk Chromik

        Działa :) .

  • @Orlowskii

    Jak to zainstalowac na osx ? da sie to jakos wypakowac i samemu podmienic pliki ? prosze o info!

  • Marcel :D

    Czy tylko ja mam teraz taki problem że napisy są po polsku a te mniejsze rzeczy czyli napisy na mapie na drogowskazach wgl są po angielsku ? Jeśli nie to ktoś może pomóc ?

    • Niestety dzięki „cudownym” twórcom, którzy nam tyle problemów przysporzyli w trakcie trwania tego projektu, wysypały się grafiki. Ich przywrócenie sporo zajmie, bo jest to masa ręcznej roboty…

      • Marcel :D

        Ok dzięki za odpowiedz. Oby Wam to szybko poszło i bezproblemowo :D

  • Olo

    Da sie cos zrobic zeby nie bylo tych x zamiast polskich znakow ?

    • Rinnegan

      Dołączam się do pytania

      • Vader58

        i ja :))

        • A panowie mają oryginalną grę?

          • Bulinek Buli

            Nie dla tego pytam. Bądźmy poważni , tak mam oryginalną grę, spolszczenie działa, problem jest tylko taki, że brak znaków polskich.

          • Po pierwsze, to jestem poważny i pytam, bo większość osób zgłaszających problemy ma pirata i w tym jest problem.
            Po drugie – pisałeś już wcześniej komentarz w związku z tym problemem? Bo widzę, że ten jest pierwszy, chyba że piszesz z innych kont.
            Sprawdzaliśmy na Steamie wczoraj i działało z polskimi znakami.
            Jaką masz wersję gry?

          • Bulinek Buli

            Nie to jest mój pierwszy post na stronie, bo nigdy nie miałem problemu z waszymi spolszczeniami:) Posiadam wersje na steam

  • Grzegorz Raźniak

    Czy da radę odpalić to spolszczenie na OSX? Pozdrawiam.

  • Bartoszczaku Onufry Urbanowicz

    Chce kupic gre na mojego macbooka pro z appstora
    czy i w jaki sposób bede mogl zainstalowac spolszczenie
    pozdrawiam serdecznie