Tales from the Borderlands

Spolszczenie do Tales from the Borderlands (Opowieści z Pogranicza).
Epizody I - III.

Autorzy:
- Norek - tłumaczenie, korekta, testy
- Kasica - tłumaczenie
- Semprini - tłumaczenie
- Tipheret - tłumaczenie
- Bartek Musajew - tłumaczenie
- Radek Czerniak - tłumaczenie, testy
- Walken - tłumaczenie
- criav - tłumaczenie
- mapet - tłumaczenie
- Monika - tłumaczenie
- Izzie - pomoc w korekcie
- Talaith - pomoc w korekcie
- Patryk Górski - grafiki
- garot - grafiki
- roobin - fonty
- Lacrimael - grafiki
- VHS - grafiki
- mziab - administracja repozytorium, pomoc w konfiguracji oprogramowania CAT
- cienislaw - technikalia
- GimmyBreaker - technikalia


Plik
TFTB_PL.exe

Pobierz

  • Witajcie. Mam pytanko. Prace nad kolejnymi epizodami trwają czy zostały wstrzymane?

    • Oczywiście, że trwają, piszemy o tym co jakiś czas : )

      • kazemiz 952

        Zostały wstrzymane i nie zostaną wznowione w końcu minęły już dwa lata ,a zostały wydane spolszczenia tylko do dwóch epizodów.:(

        • Dwa dni temu skończyłem korektę epizodu trzeciego. Ale cieszę się, że kolega wie lepiej od osób zaangażowanych bezpośrednio w to spolszczenie, na jakim etapie są prace i czy w ogóle będą one kontynuowane.

  • Jacek Pirański

    Witam. Wcześniejsza wersja spolszczenia, która spolszczała tylko
    pierwszy epizod działała poprawnie, niestety aktualna wersja spolszcza
    mi tylko menu – niestety napisy dialogów są po angielsku. Proszę
    sprawdźcie to spolszczenie. ( Po rozpakowaniu spolszczenia zauważyłem że
    brak plików „Borderlands_pc_Borderlands101_data.ttarch2” i
    „Borderlands_pc_Borderlands102_data.ttarch2” które chyba odpowiedzialne
    są za spolszczenie dialogów w poszczególnych epizodach). Gdy
    rozpakowałem pierwszą wersję spolszczenia miałem plik
    „Borderlands_pc_Borderlands101_data.ttarch2″ i on spolszczał dialogi w
    grze, niestety po rozpakowaniu aktualnej wersji spolszczenia brak plików
    ” …data.ttarch2″ i w grze spolszczone jest wszystko oprócz dialogów w
    grze czyli najważniejszego.
    Napiszcie czy też macie problemy z tą wersją spolszczenia, czy może ja coś źle robię.
    Mam wersje steam.

    • Sprawdź teraz, kolego.
      Najpierw uruchom Deinstalator (jest w folderze z plikami gry), później odpal sprawdzanie spójności na Steamie.
      Następnie wyłącz antywirusa, pobierz spolszczenie, zainstaluj je i odpal po instalacji antywirusa.
      Daj znać, czy działa, a najlepiej pisz do nas na maila.

      • Jacek Pirański

        Niestety nie działa i nie tylko ja mam ten problem. Moim zdaniem powodem braku spolszczenia dialogów jest brak spolszczonych plików …data.ttarch2.
        Mam prośbę, czy moglibyście wrzucić do ściągnięcia tylko same spolszczone pliki Borderlands_pc_Borderlands101_data.ttarch2, ……102_data.ttarch2 i …….103_data.ttarch2. Podejrzewam że po zamianie tych plików dialogi będą spolszczone.

  • Heris

    Witam.
    Niestety mam ten sam problem co kolega niżej.
    Dialogi w ep.3 pozostają angielskie – menu, opcje i pozostałe funkcje są spolszczone. Poprzednie 2 epizody chodzą bez problemu.
    Rozwiązanie Norka nie przyniosło rezultatów.
    Testowane na oryginalnej wersji STEAM oraz piracie.

    • Jacek Pirański

      Jak poradziłeś sobie z tym problemem?

  • mat

    Witam,mam problem Mam angielskie dialogi pomimo że zainstalowałem spolszczenie :/

    • Jacek Pirański

      I co poradziłeś sobie z tym problemem?

  • BartaZ

    Menu jest spolszczone, dialogi nie. Naprawcie to :)

  • nikt89 etc

    Właśnie dialogi są po angielsku, co z tym? ktoś coś?