Dreamfall Chapters: pełne spolszczenie wydane!

I oto dobiega końca nasza Najdłuższa Podróż… Po dwóch latach mamy przyjemność oddać w Wasze ręce polonizację do piątej – i zarazem ostatniej – księgi epizodycznej gry przygodowej Dreamfall Chapters, tym samym finalizując projekt.

W ramach tego świątecznego prezentu możecie zafundować sobie kilkanaście godzin rozgrywki w tę fantastyczną, opartą na wyborach gracza produkcję studia Red Thread Games w całości po polsku! Praca nad polonizacją Dreamfalla była nie lada wyzwaniem, w końcu za nami ponad milion przetłumaczonych znaków, mamy więc nadzieję, że sprostaliśmy mu zgodnie z Waszymi oczekiwaniami. Dziękujemy, że wytrwaliście w oczekiwaniu mimo różnych przeszkód, które co rusz stawały nam na drodze w szybszej publikacji spolszczenia – ale koniec końców, na szczęście nie trwało to… Osiem. Cholernych. Lat.

4

Dołączcie więc do Zoë, Kiana oraz ich przyjaciół i zawalczcie o przywrócenie spokoju
w Stark i Arkadii – czy to rozpoczynając historię od samego początku, czy zmierzając już prosto do jej pełnego emocji zwieńczenia.

Powodzenia, niech Równowaga będzie z wami!

~~~

By zagrać w finalną księgę Dreamfall Chapters – „Powrót” ze spolszczeniem, zapraszamy do odwiedzenia Pobieralni:

W wersjach GOG oraz Humble Bundle wymagana jest ręczna zmiana ścieżki instalacyjnej.

Wersje 64-bitowe:

  • „%SystemDrive%\GOG Games\Dreamfall Chapters” (np. „C:\GOG Games\Dreamfall Chapters”) → GOG   lub
  • „%Program Files (x86)%\Dreamfall Chapters” (np. „C:\Program Files (x86)\Dreamfall Chapters”) → Humble Bundle.

Wersje 32-bitowe:

  • „%SystemDrive%\GOG Games\Dreamfall Chapters” (np. „C:\GOG Games\Dreamfall Chapters”) → GOG   lub
  • „%Program Files%\Dreamfall Chapters” (np. „C:\Program Files\Dreamfall Chapters”) → Humble Bundle.

Jak zawsze przypominamy, by przed zainstalowaniem najnowszej łatki polonizacyjnej sprawdzić spójność plików gry! Szczegółowa instrukcja przeprowadzenia tej procedury autorstwa MasterAlvaro dostępna tutaj. W innym wypadku najpewniej otrzymacie komunikat o błędnej sumie kontrolnej plików.

Bawcie się dobrze, grając w Dreamfall Chapters po polsku! A przy okazji…

WESOŁYCH ŚWIĄT, KOCHANI!

Premiery

O autorze

Izzie

Tłumaczka, korektorka, testerka.

  • Majk

    „wymagany plik do łatania nie istnieje”- podczas instalacji ciągle wyskakuje mi taki błąd mimo, że próbowałem już wielu kombinacji :(

    • Izzie

      Na jakiej wersji gry próbujesz zainstalować spolszczenie?

      • Majk

        Serdeczne dzięki za zainteresowanie :) ! Wszystko jest ok, działa bez zarzutu, pojęcia nie mam co tam się działo, ale dotyczyło to tych plików z backupu-podublowały się, pomieszały, ponieważ do każdego epizodu pobranego ze steama instalowałem później spolszczenie (po prostu zrobił się bałagan) – podmieniłem i usunąlem kilka elementów z folderu i w końcu się udało. WIELKIE DZIĘKI ZA SPOLSZCZENIE, CUDOWNA ROBOTA!!!!

    • Actimel

      Ja miałem podobnie na steamie. Wystarczyło sprawdzić ponownie spójność plików gry i pobrać błędnie zweryfikowane ( u mnie było ich 153 – ponad 1.4 GB ). W wszystko teraz śmiga aż miło. Wielkie dzięki za spolszczenie super robota !!! I wszystkiego najlepszego w nadchodzącym nowym roku !!!

  • Andreas Jasinski

    Pięknie wam dziękuję za wspaniałą pracę jaką włożyliście. Wszystko wzorowo chodzi na systemie Windows 64-bitowy wersja gry steam. Co prawda już po świętach więc przykro mi, że na czas życzeń nie złożyłem, ale lepiej później niż wcale więc wesołych świąt a przy okazji Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku i oby jak najwięcej takowych spolszczeń :) PS. Nie sądziłem, że część zakończenia trylogii będzie taka genialna szczerze POLECAM i POZDRAWIAM.

    • Izzie

      Ślicznie dziękuję w imieniu swoim i ekipy za tyle ciepłych słów. :) Również życzę samych pomyślności w nadchodzącym roku, oby obfitował w gry równie dobre co Dreamfall, jeśli nie lepsze. :)

  • Katarzyna

    Hej. Niestety po aktualizacji Dreamfall z 2 lutego Wasze spolszczenie nie chce ruszyć, a steam nie daje mi możliwości nie zainstalowania aktualizacji :(

    • Nad aktualizacją spolszczenia zapewne będziemy pracować niedługo.

      • Rafał Walczak

        A czy znany jest orientacyjny termin? To niedłulgo to bardziej 2 tygodnie czy kilka miesięcy?