Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Nazwa użytkownika:

senmou

Grupy:

Zarejestrowani użytkownicy

Pracuję nad:

Obecnie razem z zespołem (Studio Kiełkun) pracujemy nad spolszczeniem gry Yuppie Psycho od studia Baroque Decay: https://store.steampowered.com/app/5977 ... e_Edition/ . W planach mamy też dalsze tłumaczenia gier w klimatach horroru psychologicznego, RPG lub powieści wizualne, takie jak: Deltarune, Your Turn to Die, Ib, Ace Attorney, Corpse Party. Głównie skupiamy się na grach zrobionych na silniku RPG Maker i jego pochodnych, ale nie ograniczamy się i staramy rozwijać nasze horyzonty w grzebaniu w innych silnikach.

Dokonania:

Pomniejsze tłumaczenia mang/manhw:
2 pierwsze tomy mangi Your Turn to Die: https://mangadex.org/chapter/1bc11e75-b ... 24899690b8 (tłumaczenie + grafika)
One-shot: https://mangadex.org/chapter/f9f01634-b ... ed4ec4e22e (tłumaczenie + grafika)
Pomoc przy tłumaczeniach małej grupki tłumaczącej mangi/manhwy/manhuy: https://mangadex.org/group/a01c4a59-e34 ... bdf1a07938 (pomoc m.in. przy Hooky, Part Timer Next Door) (tłumaczenie)
Tłumaczenia mini-komiksów z gry Project Sekai: https://www.instagram.com/senmou__/ (tłumaczenie + grafika)

Tłumaczenia gier w fanowskim studiu:
OMORI: https://omoripopolsku.pl i https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 3037054229 (tłumaczenie + korekta + grafika + programowanie)
The Count Lucanor: https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 2990181787 (tłumaczenie + korekta + grafika)

Grupa:

Studio Kiełkun

Język polski jest dla mnie:

kochankiem wg. Pustelnika.

Obszary działalności:

Tłumaczenie, grafika, korekta

Konto na Steamie:

https://steamcommunity.com/profiles/76561199076779238

Podpis

szefowa,