Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Nazwa użytkownika:

Agrael

Grupy:

Zarejestrowani użytkownicy

Pracuję nad:

*Na razie* nie tłumaczę nic ani nie mam żadnych zamiarów, ale może się to zmieni. Nie hackuję bo nie jestem programistą czy czymś w tym stylu...a szkoda :P

Dokonania:

Udało mi się ukończyć kilka rozdziałów mangi Sai Taker, która była wyśmienicie dobra i jakiejś drugiej której nazwy nie pamiętam. Można rzec, że ''pracowałem'' dla strony tłumaczącej mangi Helheim.pl, ale odszedłem bo powiedzmy, że tłumaczenie mang niezbyt mnie rajcuje :P. Bardzo chciałbym przetłumaczyć jakąś grę, ale nie wiem jaką. Ach, chciałbym nadmienić, że kocham gry od Telltale.

Język polski jest dla mnie:

Czymś wspaniałym. Piękny język. Szkoda, że nie wszyscy Polacy potrafią się nim obsługiwać.

Obszary działalności:

Gram w gry, nieraz angielskie, dlatego żeby zrozumieć fabułę muszę sobie tłumaczyć (no shit sherlock). Nie brałem udziału w projektach tłumaczących gry (a bardzo bym chciał), ale jak mówiłem pracowałem dla Helheim.pl. Jednak nie ciekawi mnie zbytnio tłumaczenie mang. Po kilku rozdziałach znudziło mnie to.

Moim największym osiągnięciem było zrozumienie pierwszego epizodu Tales From The Borderlands, nigdy nie grając w tytułowe Ziemie Graniczne. ^^

Podpis