Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.

Odpowiedz


To pytanie jest elementem zabezpieczającym przed automatycznym zamieszczaniem postów.
BBCode włączony
[Img] włączony
[Flash] wyłączony
[URL] włączony
Emotikony wyłączone

Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: Robin » 19 maja 2019, o 19:19

Oj tam, nie doczytałeś, chodziło o polską wersję instrukcji obsługi. :P

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: jojtek12 » 19 maja 2019, o 18:24

Akurat steam nie zawsze podaje wszystkie wersje językowe xD. Co do Automaty, trafiłem nawet na wersję pudełkową w media markt która miała naklejki cenegi, jakoby była polska wersja językowa. Niestety, była to tylko pomyłka i kiedy wspomniałem, że jest to wprowadzanie klienta w błąd zostałem spławiony, a pudełka z naklejkami leżały jeszcze dobre 2 tygodnie.

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: masagrator » 19 maja 2019, o 14:25

Uważasz tę stronę za bardziej wiarygodną od Steama, gdzie wydawca ma kontrolę nad każdą napisaną tam informacją o swojej grze?

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: napastn1k » 19 maja 2019, o 14:07

Czy ta gra nie została wydana po polsku? Na cdkeys w opisie jest podane, że mają polską wersję językową.
https://www.cdkeys.com/pc/games/nier-au ... eam-cd-key

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: Norek » 11 maja 2019, o 10:20

Póki co nie : )

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: TuNnniek » 10 maja 2019, o 18:15

Ruszyło się coś w końcu z tym spolszczeniem czy nie?

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: Nosteremax » 15 lut 2019, o 16:15

Myślę, że to polskie znaki sprawiają problem.

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: Paw79 » 27 sty 2019, o 12:33

AtroxAkali
Ja tam się bawiłem z nudów tymi plikami i też używałem programu do rozpakowywania i pakowania plików .dat i .cpk oraz do edycji teksu.
Coś tam "potłumaczyłem" poskładałem je w całość , wpakowałem do gry i wyszło że gra się uruchamia do menu głównego ,a kiedy chciałem wczytać grę to się wczytywała w nieskończoność(co zabawne bo "przetłumaczyłem" tam trochę dialogów i gra się wczytuje w nieskończoność tylko w momentach kiedy mają być załadowane przetłumaczone dialogi(napisy)) gra się wczytywała normalnie kiedy wybierałem moment kiedy były wczytywane angielskie napisy. No i cóż moja prowizorka skończyła się na tym że to porzuciłem(programy wciąż mam)
A to nie jest tak że Denuvo weryfikuje pliki i dlatego zmodyfikowana gra nie chce się uruchomić?

Może spróbuj przetłumaczyć jedynie drugie zdanie w grze (pierwsze może być "flagą" dla zabezpieczenia), nie używając polskich znaków, i tak manipulując liczbą znaków/spacji by wielkość ponownie spakowanego pliku w bajtach nie zmieniła się w stosunku do oryginalnego.

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: F4T4L » 15 sty 2019, o 01:23

AtroxAkali
Ja tam się bawiłem z nudów tymi plikami i też używałem programu do rozpakowywania i pakowania plików .dat i .cpk oraz do edycji teksu.
Coś tam "potłumaczyłem" poskładałem je w całość , wpakowałem do gry i wyszło że gra się uruchamia do menu głównego ,a kiedy chciałem wczytać grę to się wczytywała w nieskończoność(co zabawne bo "przetłumaczyłem" tam trochę dialogów i gra się wczytuje w nieskończoność tylko w momentach kiedy mają być załadowane przetłumaczone dialogi(napisy)) gra się wczytywała normalnie kiedy wybierałem moment kiedy były wczytywane angielskie napisy. No i cóż moja prowizorka skończyła się na tym że to porzuciłem(programy wciąż mam)

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Post autor: Xanas » 29 gru 2018, o 15:05

Witam, ja mogę wykonać spolszczenie do tej gry. Udało mi się rozpakować pliki cpk i dat, mam program dzięki któremu można zmieniać napisy z angielskich na polskie. Jest tylko problem ze spakowaniem tych plików z powrotem do formatu dat. Jak ktoś ma jakieś pomysły to zapraszam tutaj lub na priv.
Nie wiem czy ci to pomoże ale takie coś znalazłem https://www.techwalla.com/articles/how- ... cel-to-dat

Na górę