Raven's Cry

Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.

Odpowiedz


To pytanie jest elementem zabezpieczającym przed automatycznym zamieszczaniem postów.
BBCode włączony
[Img] włączony
[Flash] wyłączony
[URL] włączony
Emotikony wyłączone

Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Raven's Cry

Re: Raven's Cry

Post autor: konrad » 17 lut 2024, o 13:26

Znalazłem rusyfikację tej gry. Udało mi się doprowadzić do tego, że zamiast «Новая игра» w menu głównym jest tekst „Za?ółć g??l? ja??”. Jeżeli ustalę, w jaki sposób wprowadzić poprawną obsługę polskich znaków diakrytycznych, zrobię spolszczenie napisów, ale nie wiem, jak długo mi to zajmie.

Re: Raven's Cry

Post autor: Orias » 15 lis 2021, o 15:52

Gra w podstawowym skrypcie miała ponad 25K linii dialogowych, do tego dochodzi jeszcze 2 skrypt dla mieszkańców miast który ma ponad 15K.
Do tłumaczenia można użyć tooli udostępnionych do modowania gier serii Two Worlds <wersja COT powinna pasować> - będzie potrzebne narzędzie do tworzenia skryptów oraz jego obcjonalny tranzlator. Nie wiem czy narzędzia do podmiany plików dźwiękowych były udostępniane, ale nagranie takiej ilości dialogów zajmie sporo czasu... Powodzenia.

Re: Raven's Cry

Post autor: Trytonus » 2 gru 2020, o 20:21

Ta gra ma tak fajny klimat że spolszczenie by się przydało, i jak by się pojawiło to bym kupił grę.

Re: Raven's Cry

Post autor: GandalfCzarny » 27 sty 2018, o 17:13

A po co skoro ta gra to zwykły, parujący klocek? ;p

Re: Raven's Cry

Post autor: ext » 25 sty 2018, o 12:41

Nikt się nie podejmie tłumaczenia. Szkoda.

Re: Raven's Cry

Post autor: WygenMiLinka » 21 lis 2017, o 12:06

Spolszczenie siedzi w pliku:
language_eng.wd

Trzeba jakieś narzędzie do tego.

Re: Raven's Cry

Post autor: ext » 29 paź 2017, o 19:05

Niestety gra nie posiada języka polskiego, na gry-online jest błąd.

Re: Raven's Cry

Post autor: ArtekXDPL » 25 paź 2017, o 09:36

Jest poprawiona gra jako Vendetta: Curse of Raven's Cry, ale raczej nikt tego nie przetłumaczy.
Dzięki za info, pobrałem wcześniej Ravens Cry, ale podczas instalacji instalator nie był w stanie zainstalować gry, potem na 5 dni poszłem do pracy i nie miałem czasu kiedy pobrać, dziś pobiorę Vendetta: Curse of Raven's Cry i zobaczę jak się sprawa ma...

ale czekaj...

http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29541
Rozszerzona i ulepszona edycja osadzonego w pirackich klimatach RPG akcji Raven's Cry, opracowanego przez krakowskie studio Reality Pump i krytykowanego z powodu niedopracowania oraz całej masy błędów technicznych. Nowa wersja gry to ulepszony system rozwoju postaci, system handlu oraz model walki (na lądzie i na morzu), a także zupełnie nowe elementy, takie jak system alchemii. Twórcy zadbali również o nowe sekwencje wideo oraz nagrany od podstaw dubbing aktorski.
Zaś steam mówi co innego:
http://store.steampowered.com/app/38628 ... avens_Cry/

Re: Raven's Cry

Post autor: ext » 23 paź 2017, o 19:05

Jest poprawiona gra jako Vendetta: Curse of Raven's Cry, ale raczej nikt tego nie przetłumaczy.

Re: Raven's Cry

Post autor: ext » 17 paź 2017, o 16:46

Z czystej ciekawości pobiorę jeszcze raz tą grę i zobaczę czy technicznie łatwo jest dostać się do plików tekstowych gry.
Spoko. Ogólnie to mało jest gier z pirackim klimatem, jest Assassin's Creed IV: Black Flag, Risen 2: Mroczne wody i ciekawy według mnie Raven's Cry.

Na górę