Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Tak, emulatory są legalne, tak jak tworzenie kopii gier na własny użytek, jeśli posiadasz oryginała ;)

@dudo66 Dziękuję :)

@Abadid również dziękuję. Odpowiadając jednak na Twoje pytanie, niestety bez posiadania 3DSa z możliwością otworzenia obrazów kopii gier nie będzie możliwości otworzenia również spolszczenia :(

Hej! Miałem nie ogłaszać tak wcześnie tego projektu, lecz przyda mi się pomoc w edytowaniu pliku, dlatego utworzyłem ten temat. Obecny postęp prac: Obecnie tłumaczenie jest w bardzo wczesnej fazie (obejmuje ono aktualnie sam początek gry - do wyjścia z Wieży Zegarowej). Problemy techniczne: Całe szc...

Spolszczenie Superstar Saga obecnie wynosi 50-60% i ma się dobrze :) Krótka informacja, że projekt nadal jest aktywny :)

Niestety chciałbym ogłosić, że prace nad spolszczeniem Kingdom Hearts zostały anulowane. Przepraszam za rozbudzenie nadziei, jednak z powodów osobistych, a w szczególności braku czasu wolnego oraz występowania wielu trudności przy tłumaczeniu tego tytułu zdecydowałem się na przerwanie prac. Z chęcią...

Post przez Octavius » 9 lis 2015, o 22:35 Cześć! Jestem wielkim fanem Kingdom Hearts i chciałbym pomóc przy tłumaczeniu. Podrzuć mi pliki z tekstem na prywatną wiadomość ;). Dzięki, wysłałem już ci PW. No i sam nie tłumaczyłbym nazw światów, takich jak Traverse Town – tak czy siak, propozycja Norka...

Spróbuj BBS Modding Station http://www.mediafire.com/download/x6kzp ... tation.zip Tylko musisz najpierw wyjąć z ISO pliki *.dat Dzięki za odpowiedź. Poznałem ten program już jakiś czas temu. :) Dzięki niemu praktycznie wszystko w Birth By Sleep można edytować oprócz... czcionki (ale pewnie na to j...

Życzę powodzenia :). W wakacje kupiłem KH 1.5 HD Remix na PS3 i ta gra przekonała mnie do jRPGów. Marzy mi się spolszczenie do wersji PS3 :) Jednak jeśli uda ci się wydać to spolszczeni, spróbuję wylowic gdzies wersje ps2 :) Dzięki, przyda się. :) Wersję na PS3 również da się edytować, ale jednak p...

Tłumaczenie Kingdom Hearts, podejście drugie. Projekt miałem ogłosić na dużo późniejszym etapie, ale z powodu często występujących naprawdę ciężkich do przetłumaczenia zwrotów, nazw i zdań zdecydowałem się przyśpieszyć powstanie tego tematu. Kingdom Hearts to gra, która aż prosi się o tłumaczenie, n...

Dzięki za odpowiedź! Błędy wskazane przez Ciebie zostały poprawione (oprócz wyrazów dźwiękonaśladowczych bo jak narazie nie planuje ich zmieniać). A co do wydawania niepełnego spolszczenia, to sam się jeszcze nad tym zastanawiam, ale głównie chodzi mi o to, żeby ktoś przetestował jego jakość i wskaz...