Znaleziono 6 wyników

autor: Karol_Polak_Maly
27 kwie 2017, o 19:16
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Dwarf Fortress
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3592

Re: Dwarf Fortress

Dla zainteresowanych tłumaczeniem krasnali, tu jest chyba oficjalna strona tłumaczeń: https://www.transifex.com/dwarf-fortress-translation/dwarf-fortress , coś tam już ktoś na Polski przetłumaczył, ale to niewielki %. Ruskie już zrobili swoje tłumaczenie. Technikalia jak to potem wgrać itd. są na fo...
autor: Karol_Polak_Maly
20 lut 2017, o 17:16
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 839
Odsłony: 166147

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Marzą mi się po polsku:
Convoy - tłumaczenie technicznie proste, językowo tragicznie zryte.
Dwarf Fortress - przynajmniej nazwy, menu itp. (fabuła mniej ważna)
Obydwie gry to ambitne projekty i wątpię czy kiedykolwiek zostaną spolszczone, co widać po FTL-u.
autor: Karol_Polak_Maly
31 sie 2016, o 10:41
Forum: Projekty
Temat: Crusader Kings 2 - DLC
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 118819

Re: Crusader Kings 2 - DLC

Wystarczy popatrzeć na jego pliki, w csv zamiast polskich znaków są dane znaki takie jak odwrócony przecinek, czy znane z utorrenta μ (podejrzewam, że w czcionce dał, żeby taki i taki znak wyświetlał się jako polska litera taka i taka). Wystarczy popatrzeć na jego spolszczenie, znaleźć co trzeba, sk...
autor: Karol_Polak_Maly
15 wrz 2015, o 16:07
Forum: Przedstaw się
Temat: Witam
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 676

Witam

Mam na imię Karol, z tłumaczeń tylko korzystam, nie robię ich (nie ze względu na brak chęci, a na znajomość angielskiego) interesuję się techniką pod wieloma formami, trochę bawię się w blenderze, miałem kiedyś chęć na tzw. dubbing, ale po pierwszej próbie stwierdziłem, że mój głos nie nadaje się ch...
autor: Karol_Polak_Maly
8 wrz 2015, o 17:11
Forum: Projekty
Temat: [PC] Borderlands (DLC)
Odpowiedzi: 82
Odsłony: 35996

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Technicznie tzn. przetestować czy poskładać to do plików i stworzyć instalator?
autor: Karol_Polak_Maly
31 sie 2015, o 18:32
Forum: Projekty
Temat: [PC] Borderlands (DLC)
Odpowiedzi: 82
Odsłony: 35996

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Podpinam się pod prośbę zedytowania głównego posta.

Wyszukiwanie zaawansowane