Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Z tego co wiem to pierwszy Syndicate miał oficjalne spolszczenie od dystrybutora (patrz tutaj ), więc pewnie chodzi o nowe Syndicate.

Jeśli chodzi o naprawdę dobre tłumaczenia gier, to od razu przychodzi mi do głowy Najdłuższa Podróż, i nie chodzi mi tutaj tylko o dubbing, tłumacze oddali klimat gry, a nawet dodali coś od siebie (vide Wieliczka). Może są wymienieni w liście płac i uda ci się z nimi skontaktować.

3. h[url]ttp://www.youtube.com/watch?v=l9g87k8rncw&feature=player_detailpage#t=135s[/url] Przepraszam, że tak wrzucam linki na lewo i na prawo, ale według mnie oni wcale nie próbują tu być na siłę młodzieżowi, w ogóle nie próbują być młodzieżowi. 7. Niezły pomysł, bo chyba jedynym sposobem, żeby...

7. http://youtu.be/RXO17U007EE?t=7m3s "Von Glover... Ten stos ciał... i samobójstwo Ludwika". Aktorka grająca Grace czasami naprawdę dziwnie odgrywała tę rolę, ale nadal wydaje mi się, że tu chodzi po prostu o jaskinię z ciałami. 3. Okej, mogą starać się być na siłę młodzieżowi, ale używaj...

3. Pierwszy raz zobaczyłem ten zwrot na oczy podczas gry i myślę, że nawet nawet wyluzowany niemiecki baron by nie użył takiego zwrotu, więc tu popieram MC. 4. Przygotówka brzmi IMO nieco dziwnie, zbieranie informacji brzmi lepiej. 5. Nigdy nie miałem takiego pieca gazowego, więc nie znam się na ter...

Dzięki.

"T i ja" kwestia stolarza.

Nie widzę nigdzie tego, jak możesz to podeślij screen.

Przed chwilą zainstalowałem spolszczenie na świeżej kopii, i wszystko jest. Mógłbyś mi podesłać swoje pliki na PW?

Mógłbyś przesłać screen z tym błędem?

Jak słusznie zauważył bem większość prac nad grą została ukończona i zwieńczona wersją beta. Zapraszam do wypowiadania się o spolszczeniu w tym temacie. Chciałbym też z góry zaznaczyć, że wersja do Edycji Rozszerzonej pojawi się jak tylko uda się zdobyć do niej narzędzia.