Znaleziono 17 wyników

autor: Treno00
29 paź 2016, o 19:58
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 51620

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Przepraszam najmocniej, ale miałem wiele problemów i jakoś tak w efekcie końcowym mi wyleciało z głowy, ale wszystkie pliki mam i będę mógł się za to wziąć dalej.
autor: Treno00
5 sty 2016, o 01:19
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 51620

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

bleble6300: Projekt nie padł, z mojej strony on się czasowo załamał, ale już mam odpowiednią ilość czasu i zapewniam że od dnia 6.01 wracam do prac nad projektem. Już dziś sprawdzę (bo straciłem) informacje które pliki zostały już przetłumaczone, a które jeszcze nie. Vivnix: Powiem szczerze że to j...
autor: Treno00
7 lis 2015, o 18:23
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 51620

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

jedras55 Hmmm.... nie wiem co jest z kolegą GreenScream, ja informatyką także się zajmuję ale tutaj informatyka w ogóle nie jest potrzebna :) tylko dobra (a najlepiej bardzo dobra) znajomość polskiego bądź angielskiego i dużo cierpliwości, obecnie potrzebna jest: korekta ( 27% ) a tłumaczenia są w ...
autor: Treno00
4 lis 2015, o 15:52
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 51620

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Ja pisałem prośbę o czcionce we wcześniejszym temacie. Samemu próbowałem znaleźć i otworzyć czcionki i udało mi się to, ale po edycji cała czcionka się nie wyświetlała, dlatego nie wiem... ale na koniec końców, jak nie będzie wyjścia to mogę na szybko programik w VisualBasic'u zrobić, który sam prze...
autor: Treno00
4 lis 2015, o 06:19
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 51620

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Tu mam kolejny przykład idiomu: "first-pass-the-post" (na polski: "pierwszy na mecie") zdanie: A parliamentary system is used to elect the House of Commons under a constituency-based 'first-pass-the-post' system." na polski: System parlamentarny jest używany do wyboru w Izbi...
autor: Treno00
3 lis 2015, o 18:05
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 51620

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Próbowałem kombinować z tym, niestety nie miało to sensu, jak już pisałem wcześniej znajomy anglik podał mi zamienne zdanie, teraz nie odkopię tego, staram się skupić na przetłumaczeniu tekstów, jak najszybciej, później będę "tłumaczyć" grafiki, nie będzie z nimi problemu bo jest ich tylko...
autor: Treno00
2 lis 2015, o 21:55
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 51620

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Poczekam jeszcze do jutra na opinię innych, i tak, wiem że w tekście znajdują się nieścisłości, ale z kolegą GreenScream umówiliśmy się że ja będę odpowiadać za tłumaczenia, zaś on za korektę. Ja staram się to ułożyć w miarę spójnie, ale że tak to ujmę "kosmetykę słowną" zostawiam jemu. Ci...
autor: Treno00
2 lis 2015, o 17:56
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 51620

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Ponowię pytanie z poprzedniego tematu: Zastanawiam się czy zostawiać czy spolszczać nazwy ugrupowań? (nazwy partii to inna historia) ...w temacie skrajnych patriotów, takich jak członkowie 'The Patriot Army'... czy lepiej ...w temacie skrajnych patriotów, takich jak członkowie 'Armii Partiotów'... W...
autor: Treno00
2 lis 2015, o 16:16
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 51620

[PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Wraz z GreenScream postanowiliśmy połączyć siły w tworzeniu spolszczenia do Democracy 3. Ja osobiście mam zamiar pisać możliwie codziennie w godzinach 20-21 o tym jak się posuwają prace (takie podsumowanie dzisiejszych prac), co i ile czego zostało zrobione, a co jeszcze zostało. Demokracja 3 [/size...
autor: Treno00
2 lis 2015, o 14:43
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [PC - LincolnPL] Democracy 3
Odpowiedzi: 137
Odsłony: 120032

Re: [PC - LincolnPL] Democracy 3

Cieszyłem się na pomoc GreenScream, ale z tego co zauważyłem, to nie będzie pomoc, tylko wspópraca. A to naprawdę przyspieszy postęp prac :) Trzymajcie kciuki za szybkie ukończenie projekty. I wiedzcie że nie mogę się tego tak samo doczekać jak i wy :) -- 2 lis 2015, o 16:18 -- Ze względu na "p...

Wyszukiwanie zaawansowane