Znaleziono 9 wyników

autor: Paw79
27 paź 2023, o 16:46
Forum: Projekty
Temat: [PC-STEAM-XGP] Yakuza 0
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 18560

Re: [PC-STEAM] Yakuza 0

Questy i aktywności poboczne tłumaczyłeś równocześnie, czy będziesz je robił dopiero po zakończeniu fabuły? Tak jak marco powiedział, wezmę się za nie po ukończeniu głównej fabuły (a to już niedługo, biorę się właśnie za rozdział finałowy), na pierwszy ogień na pewno poleci Real Estate i Cabaret Cl...
autor: Paw79
14 wrz 2023, o 21:59
Forum: Projekty
Temat: [PC-STEAM-XGP] Yakuza 0
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 18560

Re: [PC-STEAM] Yakuza 0

Szanowny autorze.
Śledzę postępy i na YT widzę że główna fabuła już na ukończeniu.
Questy i aktywności poboczne tłumaczyłeś równocześnie, czy będziesz je robił dopiero po zakończeniu fabuły?
Kibicuję i podziwiam za podjęcie się tak dużego projektu.
autor: Paw79
14 wrz 2023, o 21:53
Forum: Projekty
Temat: NieR Replicant ver.1.22474487139...
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4153

Re: NieR Replicant ver.1.22474487139...

Hmm... Na youtube już 5 lat temu kanał MSaint zrobił serię z Nier Gestalt (2010r.) z polskimi napisami. Więc jak ktoś to rzeźbi, to może podejrzeć- zawsze to potencjalnie nieco mniej roboty. Mimo innego protagonisty (Gestalt- ojciec Yonah, Replicant- brat) dialogi w obu wersjach pokrywały się co naj...
autor: Paw79
24 lip 2019, o 21:06
Forum: Projekty
Temat: [PC] Hollow Knight
Odpowiedzi: 247
Odsłony: 177101

Re: [PC] Hollow Knight

Witam wszystkich, wrzucam finalną wersję spolszczenia do gry Hollow Knight. Jest to ostateczna wersja, którą zweryfikowałem w całości i której już nie będę zmieniał (chyba, że ktoś znajdzie coś jeszcze do poprawy). Wersje Steam i GOG na windows są przygotowane w formie instalatora. Czy przy pomocy ...
autor: Paw79
27 sty 2019, o 12:33
Forum: Dla Gości
Temat: Może spolszczenie Nier: Autoamata?
Odpowiedzi: 35
Odsłony: 39282

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

AtroxAkali Ja tam się bawiłem z nudów tymi plikami i też używałem programu do rozpakowywania i pakowania plików .dat i .cpk oraz do edycji teksu. Coś tam "potłumaczyłem" poskładałem je w całość , wpakowałem do gry i wyszło że gra się uruchamia do menu głównego ,a kiedy chciałem wczytać gr...
autor: Paw79
5 sty 2019, o 17:17
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 936
Odsłony: 567212

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

+1 dla Nier: Automata.

To jeden z największych i najbardziej interesujących tytułów ostatnich lat bez oficjalnego lub nieoficjalnego spolszczenia.
autor: Paw79
5 sty 2019, o 16:06
Forum: Projekty
Temat: [PC] Hollow Knight
Odpowiedzi: 247
Odsłony: 177101

Re: [PC] Hollow Knight

Hej! Wielkie dzięki za spolszczenie. Kawał dobrej roboty. Pograłem kilkanaście godzin i mam tylko dwie drobne uwagi: - Dotychczas udało mi się zaliczyć dwie dość oryginalne zwieszki. Polegały one na tym że obraz ulegał zamrożeniu, natomiast sama gra w tle nadal działała (słychać było ruchy postaci w...
autor: Paw79
28 lut 2017, o 17:50
Forum: Projekty
Temat: [PC] Tales from the Borderlands
Odpowiedzi: 317
Odsłony: 249852

Re: [PC] Tales from the Borderlands

A jak stoi obecnie sytuacja ze spolszczeniem do wersji non-Steam (Telltale Key)?
autor: Paw79
30 paź 2016, o 10:04
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Grim Fandango + Grim Fandango Remastered
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 81288

Re: [PC] Grim Fandango

Witam. To mój pierwszy post więc w pierwszej kolejności chciałbym podziękować za pracę użytkowników tego forum. Z jej owoców miałem przyjemność korzystać w niejednym tytule. Przechodząc do tematu- wczoraj Grim Fandango Remastered trafił do Humble Bundle, w związku z czym zainteresowanie spolszczenie...

Wyszukiwanie zaawansowane