Znaleziono 61 wyników

autor: maron97
25 sty 2018, o 23:27
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Testowanie spolszczenia Lary Croft i Świątyni Ozyrysa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 609

Re: Testowanie spolszczenia Lary Croft i Świątyni Ozyrysa

Dzięki :) Co do promocji, to na wyprzedaży Steam były wszystkie gry z Larą Croft za około 150 zł (normalnie kosztowałyby około 1000zł), a były i Tomb Raider i RotTR, nie chcę robić reklamy, ale dla mnie gry są świetne u warte kupienia :) Tak przy okazji, słyszałem, że Tomb Raider: underworld ma pols...
autor: maron97
25 sty 2018, o 13:56
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Testowanie spolszczenia Lary Croft i Świątyni Ozyrysa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 609

Re: Testowanie spolszczenia Lary Croft i Świątyni Ozyrysa

Myślę, że w miarę dobry laptop na nie najwyższych ustawieniach bez problemu pociągnie. Wiesz co, sam nie wiem jak to jest z tą kooperacją, bo gdy grałem nie widziałem opcji dodania kolejnej osoby, tylko mogłem zaprosić kogoś przez steam. To jest nas już trójka, bo też chciałbym zagrać, żeby nie było...
autor: maron97
25 sty 2018, o 13:10
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Testowanie spolszczenia Lary Croft i Świątyni Ozyrysa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 609

Re: Testowanie spolszczenia Lary Croft i Świątyni Ozyrysa

Niestety zmartwię Cię, żeby zagrać w coopa trzeba mieć dwa komputery :( Jeśli nie będziesz zainteresowany, to rozumiem, ale niestety nic na to nie poradzę, w gry z serii Tomb Raider nie można grać w kilka osób z jednego komputera, nie wiem jak jest z PS, XBox itd. Sprawdziłem w internecie i na PlayS...
autor: maron97
24 sty 2018, o 20:07
Forum: Kwestie językowe
Temat: Jak to przetlumaczyc
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2008

Re: Jak to przetlumaczyc

ujście gazu? Chyba tak będzie najlepiej, chociaż wydaje mi się, że ujście gazu (gdzie on gdzieś uchodzi) to jest niekontrolowane zjawisko, a tutaj są specjalne, w zasadzie nie wiem jak to nazwać, coś w stylu palników w kuchence, gdzie gaz się spala. Jak przetłumaczyć "Canopic jar"? Według wikipedii...
autor: maron97
24 sty 2018, o 20:03
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Testowanie spolszczenia Lary Croft i Świątyni Ozyrysa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 609

Testowanie spolszczenia Lary Croft i Świątyni Ozyrysa

Szukam osób do wstępnego testowania spolszczenia do Lary Croft i świątyni Ozyrysa. Jest tylko jeden ważny warunek, otóż najlepiej, żeby zagrać w tę grę w 4 osoby, bo tylko wtedy wszystkie postaci podążają za Larą, a gdy się gra samemu to Lara sobie idzie, a reszta ekipy zostaje. Nie jestem pewien, c...
autor: maron97
23 sty 2018, o 09:40
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 824
Odsłony: 150707

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Ostatni bonusowy odcinek Life is Strange:Before the Storm Farewell. Do premiery jeszcze sporo czasu(6 marca). Podejrzewam że to będzie krótszy odcinek od zwykłego epizodu.
Ale przecież on też będzie tłumaczony, więc Twój post nie ma sensu.
autor: maron97
14 sty 2018, o 10:17
Forum: Projekty
Temat: [PC] Life Is Strange: Before The Storm
Odpowiedzi: 130
Odsłony: 99961

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Sam najpierw przeczytaj co? Chyba skoro tyle wkleiłem to wątek znam, prawda? Wnioski? Właśnie wyciągnąłem przecież. Jęczenie? Możesz zacytować taki fragment? Dopytywanie? Możesz zacytować fragment? Motywacja? Już chyba nie mają. A sory, to chyba nie do mnie. Zgadzam się z Tobą, w sumie to tylko nap...
autor: maron97
23 gru 2017, o 20:09
Forum: Projekty
Temat: [PC] This is the Police
Odpowiedzi: 151
Odsłony: 51105

Re: [PC] This is the Police

Nie żeby coś, ale ekipa GrajPoPolsku ma swoje życie - każdy ma pracę/szkołę, rodzinę. Im nikt nie płaci za to, co robią. Jeśli jesteście tacy ambitni, że narzekacie na nich "bo ile można czekać" to może warto tą ambicję przekuć w umiejętność posługiwania się językiem angielskim. Polecam każdemu mal...
autor: maron97
12 gru 2017, o 17:58
Forum: Kwestie językowe
Temat: Jak to przetlumaczyc
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2008

Re: Jak to przetlumaczyc

Jak przetłumaczyć "gas vents"? W Larze Croft jest to miejsce, gdzie wydostaje się jakiś gaz z ziemi i trzeba zbliżyć do niego pochodnię, żeby gaz się zapalił. Przykładowe zdanie z gry: "Let's keep an eye out for more of those gas vents..." Wyrażenie niby proste, ale chcę zachować styl tekstu i nie j...
autor: maron97
5 gru 2017, o 23:08
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Lara Croft and the Guardian of Light - po polsku?
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 5365

Re: Lara Croft and the Guardian of Light - po polsku?

Czy coś wiadomo w sprawie tego spolszczenia? Czy ktoś nad nim pracuje, lub może zostało już wydane? Jeśli nie to wstępnie ja mógłbym się tego podjąć, próbując znaleźć dialogi w Świątyni Ozyrysa znalazłem wszystkie programy, które przydadzą się przy tej grze, więc jak skończę tłumaczyć LC and the Tem...

Wyszukiwanie zaawansowane