Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Gdyby ktoś nie wiedział - udostępniłem ostatnio na YouTube lekko ulepszoną wersję spolszczenia (i zapomniałem o tym napisać tutaj :D). Poprawiłem dość trochę literówek, błędów składniowych, softlocki itp.

Tutaj link: https://www.youtube.com/watch?v=sfwevOL3FRs

Piszę post pod postem, no ale trudno, zapomniałem o pewnej błahostce :D

Jeśli ktoś znajdzie podczas gry/testów jakiś błąd, literówkę, niezbyt poprawną składnię itp. niech da mi o tym znać tutaj lub na PW.

Tłumaczenie zostało zakończone! W sumie... nie do końca. Mimo, iż gra już jest grywalna w języku polskim, cały czas są dialogi, które wymagają doszlifowania. Stwierdziłem, że niedługo niestety nie będę miał już czasu się tym zajmować, więc chyba czas, by pliki ujrzały światło dzienne. Jeśli jest jak...

Projekt powoli zbliża się ku końcowi. Zostało mi mniej więcej 5-10% tekstu do przetłumaczenia, lecz oczywiście będę chciał również na spokojnie zrobić sobie korektę i trochę testów (nie chcę udostępniać byle czego ;). Nie wiem ile mi to zajmie, ale liczę na to, że za około dwa tygodnie pierwsza wers...

Niewielki update! :) Gra jest spolszczona już mniej więcej w 60 procentach (ścieżka neutralna jest już praktycznie grywalna w języku polskim). Optymistycznie patrząc, tłumaczenie prawdopodobnie zakończę na przełomie marca i kwietnia, natomiast nie wiem, ile mi zajmie korekta i inne tego typu rzeczy....

Projekt idzie powoli do przodu. Na chwilę obecną przetłumaczyłem mniej więcej 1/3 tekstu w grze. Pod spodem umieszczam link do jakże wartościowego materiału wideo z wioski Temmie ;) https://youtu.be/a4UjBqAHRCk Jeśli ktoś miałby jakiekolwiek pytania albo chciałby podzielić się sugestiami czy też pom...

Dzięki GreenScream, kompletnie nie zauważyłem tej literówki, ale jest już poprawiona ;) Gdyby kogoś interesował postęp - gra jest już przetłumaczona do miasteczka Snowdin włącznie (nie sprawdzałem dokładnie ścieżki ludobójczej). Po ilości przetłumaczonych dialogów szacuję postęp tłumaczenia na 15-20...

Witam wszystkich! Przydługawy wstęp: Tak, wiem, na tym forum są już aż trzy (!) projekty skupiające się na tej grze, jednak nie zauważyłem, by któryś był jeszcze aktywny (ostatnie posty pojawiły się trzy miesiące temu). Nie znalazłem też nigdzie indziej żadnego spolszczenia. Jeśli ktoś jednak czyni ...