Znaleziono 16 wyników

autor: Pan Szatan
29 cze 2017, o 16:10
Forum: Kwestie językowe
Temat: Problem z przetłumaczeniem dialogu
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 927

Re: Problem z przetłumaczeniem dialogu

Wow, kolega, jak rozumiem, chciał mieć odpowiedź po minucie.
Nie, ale myślałem, że ktoś odpowie w ciągu 1 czy 2 dni ale potem sam znalazłem odpowiedź :)
autor: Pan Szatan
29 cze 2017, o 11:56
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Szukam tłumacza Rosyjskiego XD
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 941

Re: Szukam tłumacza Rosyjskiego XD

Przecież to jest forum fanowskich tłumaczeń do gier od fanów dla fanów za darmo. Chyba logiczne co nie? Tak czy inaczej znalazłem kogoś kto umie czytać rosyjski niestety nie zabardzo rozumie z słuchu ale to nie problem bo mam znajomego z Rosji który mi przepisuje te dialogi na tekst :P PS. Chciałem ...
autor: Pan Szatan
28 cze 2017, o 15:45
Forum: Kwestie językowe
Temat: Problem z przetłumaczeniem dialogu
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 927

Re: Problem z przetłumaczeniem dialogu

Dobra, już to sam rozwiązałem temat można wywalić albo zamknąć.

PS. Dzięki za pomoc jesteście naprawdę super....
autor: Pan Szatan
28 cze 2017, o 13:38
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Szukam tłumacza Rosyjskiego XD
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 941

Re: Szukam tłumacza Rosyjskiego XD

Nadal potrzebuję pomocy, naprawdę jest nie wiele do zrobienia... może ktoś z was ma jakiegoś znajomego? i jeśli ktoś oczekuje, że będę płacić za przetłumaczenie 2 czy 3 zdań do darmowego spolszczenia "od graczy dla graczy" to jedyne co mu dam to soczysty kopniak w 4 litery.
autor: Pan Szatan
28 cze 2017, o 12:35
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Szukam tłumacza Rosyjskiego XD
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 941

Re: Szukam tłumacza Rosyjskiego XD

Zrobione, sprawdź PW :)
autor: Pan Szatan
28 cze 2017, o 09:12
Forum: Kwestie językowe
Temat: Problem z przetłumaczeniem dialogu
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 927

Problem z przetłumaczeniem dialogu

Cześć, próbuję przetłumaczyć pewien dialog w rosyjskim dodatku "Штопор Жж0т/Corkscrew Rules" do gry POSTAL 2, jednak nie za bardzo ogarniam jak przetłumaczyć fragment "...and will find out lesbian motivation" Domyślam się, że ciężko będzie zrozumieć o co chodzi w tym tekście dlatego tutaj daję link ...
autor: Pan Szatan
26 cze 2017, o 23:40
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Szukam tłumacza Rosyjskiego XD
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 941

Szukam tłumacza Rosyjskiego XD

Umm.. jest u was ktoś kto zna rosyjski? Przydałaby mi się taka osoba do pomocy w tłumaczeniu Rosyjskiego dodatku do gry Postal 2. Niedawno wyszedł jego port na steama a autor owego portu dodał do gry angielskie napisy oraz specialny plik w którym można dodać własne napisy bez modyfikacji skryptu gry...
autor: Pan Szatan
26 cze 2017, o 23:25
Forum: Dubbing
Temat: Postal 2: Happy Night - Dubbing Ojca
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2742

Re: Postal 2: Happy Night - Dubbing Ojca

Witam, przepraszam że nie wpadałem ale miałem powody takie jak szkoła czy to że usunąłem sobie spolszczenie i musiałem robić je od nowa XD. Na chwilę obecną tłumaczę moda Corkscrew Rules choć do Happy Night z pewnością wrócę. Więc jak rozumiem w końcu znalazł się ktoś chętny? xD Proszę o jakiś konta...
autor: Pan Szatan
12 kwie 2017, o 10:39
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] The Walking Dead: A New Frontier
Odpowiedzi: 278
Odsłony: 186252

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Nie ma to jak czekać na grę, potem na spolszczenie epizodu 1/2 a potem po jego premierze postanowić poczekać na premierę całej gry i spolszczenia, wolę to przejść na raz niż z przerwami czekania na epizod i na spolszczenie. A ja tu widze, że niektórzy ciągle piszą kiedy następny epizod? ile jeszcze ...
autor: Pan Szatan
6 mar 2017, o 09:41
Forum: Przedstaw się
Temat: Siema mordeczki :P
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 990

Re: Siema mordeczki :P

Ten jakiś user nadal piszę, że papież umarł, o którejś tam godzinie? xD
Nie, bo Tiquill wrócił z marsjankami zasilającymi forum po pół roku no i mu sie nie podobało umieranie papaja i już nikt nie umiera papieża.

Dzięki za odpowiedz w ogóle i tak pozdrowie od ciebie PŚI xd

Wyszukiwanie zaawansowane