Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Gratuluję ukończenia projektu i życzę powodzenia przy następnych. :-)

Czy ten projekt upadł? Na stronce brak nowinek, na kontakt brak odpowiedzi...

Projekt żyje, jednakże przez sprawy osobiste nie mamy czasu żeby aktualizować wszystko na bieżąco. Zapewniam jednak, że chociaż powoli to robimy postępy. ;-)

Czy spolszczenie działa na konsoli, czy tylko na emulatorze?

Hejka. Udało mi się naleźć narzędzie online, które pozwala bezpośrednio edytować czcionkę PGF. Dzięki niemu dodałem do gry polskie znaki. Temat do zamknięcia. 😉
https://ppsspp-font.netlify.app/

ikskoks Przetestowałem narzędzia z wiki (w tym ttf2pgf). Pozwalają one na konwersję dowolnej czcionki z ttf na pgf. Na razie spróbowałem przekonwertować Comic Sansa dla testów. Czcionka była za duża i trzeba by było to dopasować. Dalej nie wyświetla polskich znaków, ale wystarczyłoby podmienić znak...

@masagrator Jestem skłonny zrezygnować z kompatybilnością z oryginalnym PSP, jeśli dałoby się odpalić polskie znaki na emulatorze. Wolę takie rozwiązanie niż na odwrót.

@ikskoks Przesyłam czcionki z emulatora PPSSPP. https://mega.nz/file/pgxS0ZgQ#hB6YjJ0BL ... dE6FIaObnY
Na priv mogę podesłać pliki samej gry, jakby co.

Witam Serdecznie. Chciałbym przetłumaczyć grę Lunar: Silver Star Harmony na Playstation Portable. Udało mi się ogarnąć pliki gry, bez problemu można edytować dialogi, interfejs, grafiki oraz filmy. Jedyne z czym mam problem to dodanie polskich znaków. Ustaliłem, że gra korzysta z czcionki systemowej...

Chciałbym poinformować, że niedawno zabezpieczenia wydania Steam gry zostały de facto złamane, a przynajmniej na tyle, żeby można było edytować tekst. W związku z tym postanowiliśmy sukcesywnie przenieść nasze spolszczenie na nową wersję. 😉 Po więcej szczegółów i screeny zapraszam na naszą stronę. 🙂...

Ja jestem zainteresowany tłumaczeniem. 🙂
Cieszę się, że ktoś wziął się za tą gierkę. Powodzenia! 😉