Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witajcie! Właśnie wrzuciłem na hosty najnowszą wersję spolszczenia, a w niej: - W pełni przetłumaczone DLC Seal the Deal, m.in.: Rozdział Arctic Cruise, Death Wish i cały nowy content (Time Rifty, skórki, filtry, relikt itp.), - Masa poprawek do spolszczenia podstawki. Najnowsze spolszczenie do pobr...

Staram się poprawiać wszystko w miarę swoich (i moich znajomych) możliwości, wszystkie błędy, jakie znajdziemy po drodze, będą poprawione. Dlatego też staram się prosić tyle osób, ile mogę, aby pomogły w testowaniu spolszczenia. Nie wiem, czy sprawdzanie wszystkiego spellcheckiem jest dobrym pomysłe...

Poprawię te odmiany, jasne :D
Akcent zostawiam na deser, spróbuję znaleść kogoś ze znajomych, ew. jak nikogo nie znajdę i nikt się tutaj nie odezwie to wrzucę później prośbę już w dziale pomocy przy projektach.

Wiem, naprawdę szkoda mi było to porzucać ale po prostu nie czuję się w temacie takiej zabawy akcentem. Zaczynając tłumaczenie dialogów Konduktora próbowałem coś kombinować w tym temacie, ale nic sensownego nie wychodziło :/, więc postanowiłem po prostu je porzucić. Szkoda mi też, twórcy nadali mu f...

Super wiadomość, zacznę grać dopiero gdy wyjdzie najnowsze DLC bo pewnie będzie również jakaś łatka dla podstawki. Nie jestem żadnym tłumaczem, nigdy również nie polubiłem się z interpunkcją i ortografią, ale mam małą uwagę na dzisiaj dotyczącą trzeciego screena prezentującego dialogi. "...pow...

https://i.imgur.com/iyKADGc.jpg Witajcie! Chciałem podzielić się z Wami (prawdopodobnie) pierwszym, polskim tłumaczeniem gry A Hat in Time . Na początku wpadłem na pomysł, aby poszukać czy nie zrobił już ktoś własnego spolszczenia. Po długim przeszukiwaniu nie znalazłem żadnego projektu, więc wraz ...

Witajcie! Chciałem podzielić się z Wami (prawdopodobnie) pierwszym, polskim tłumaczeniem gry a Hat in Time. Na początku wpadłem na pomysł, aby poszukać czy nie zrobił już ktoś własnego spolszczenia. Po długim przeszukiwaniu nie znalazłem żadnego projektu, więc wraz ze znajomymi wzięliśmy się za tłu...