Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Właśnie nad czym pracujesz teraz ?

niewiem czy dam rade to ogarnąć troche mnie to przerasta.

Jakiego programu najlepiej użyć do edycji i tłumaczenia ?

Czekamy na jakieś informacje. Dziękuje całej grupę za wykonanie spolszczenia !

Boże jak ja się cieszę że spolszczenie jest na finiszu. Czekałem na to 5 lat od pierwszej zapowiedzi.nie mogę się doczekać !

Witam ! Czy ktoś znajdzie się chętny zrobić spolszczenie do tej gry ? Nawet maszynowe ?
Niestety kilka dni temu twórcy na forum napisali że nie są w stanie zrobić tlumaczenia do żadnych innych języków ;(

https://store.steampowered.com/app/1491 ... l_Strands/

Quantum Break zostało już przetłumaczone w 100%. Obecnie zajmujemy się korektą.

Czyli polskie napisy w filmach też śmigają?

Tak ponoć cały serial z gry jest przetłumaczony ;)

Nie jestem zbyt dobry w przewidywaniu, ale przypuszczam, że może to potrwać do drugiej połowy maja. Ja mam sporo czasu w tygodniu. Drugi tłumacz ze względu na brak czasu spowodowany pracą działa głównie w weekendy. Większość tekstu została przetłumaczona przeze mnie, więc ktoś inny musi moje ...

Jakaś aktualizacja w sprawie postępów ? Byłbym wdzięczny niezmiernie ;)

Super , dziękuję za spolszczenie, jak na maszynowe naprawdę jest bardzo dobre ;) wszystko idzie zrozumieć ;) myślałeś kiedyś o spolszczeniu do forspoken? Czy masz w planach jakieś inne spolszczenia ?