Znaleziono 106 wyników

autor: goliat
25 mar 2024, o 18:45
Forum: Projekty
Temat: [PC] OneShot
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 802

Re: [PC] OneShot

Taka data premiery się trafiła, więc żart to nie jest.
autor: goliat
25 mar 2024, o 12:49
Forum: Projekty
Temat: BloodRayne: Terminal Cut (Próba Spolszczenia Gry) edycja pliku ENGLISH.POD
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 107

Re: BloodRayne: Terminal Cut (Próba Spolszczenia Gry) edycja pliku ENGLISH.POD

Ty chcesz spolszczyć ten tytuł? Bo z tego, co się orientuję do wersji Terminal Cut jest spolszczenie do jedynki.
autor: goliat
20 mar 2024, o 20:10
Forum: Projekty
Temat: Dragon's Dogma 2
Odpowiedzi: 72
Odsłony: 6621

Re: Dragon's Dogma 2

Ja podejrzewam, że skończę w kwietniu, bo jeszcze przetłumaczony tekst musiałem dopieścić w pewnych miejscach, a mam sprawdzone około 40 zawartości, jeśli chodzi o tekst. W sprawie tłumaczenia, jak skończę to na bank się odezwę.
autor: goliat
17 mar 2024, o 11:17
Forum: Projekty
Temat: Dragon's Dogma 2
Odpowiedzi: 72
Odsłony: 6621

Re: Dragon's Dogma 2

Ja jeszcze muszę skończyć Yooka Laylee, trwa korekta tekstu, bo w pewnych miejscach musiałem co nieco poprawić. Zakończenie prac nad Yooka Laylee szacuję do końca kwietnia.
autor: goliat
15 mar 2024, o 19:17
Forum: Projekty
Temat: Dragon's Dogma 2
Odpowiedzi: 72
Odsłony: 6621

Re: Dragon's Dogma 2

Ja już tekst w grze zlokalizowałem, faktycznie był w tym pliku, kłopot w tym, że będę musiał to przesiać, bo pliki tekstowe są tam w różnych językach. Linki z pewnością mi się przydadzą.
autor: goliat
15 mar 2024, o 12:15
Forum: Projekty
Temat: Dragon's Dogma 2
Odpowiedzi: 72
Odsłony: 6621

Re: Dragon's Dogma 2

To może warto popytać ze strony społeczności tureckiej i węgierskiej? Wiem, że posiadają fanowskie przekłady, a tak się składa, że pierwszy Dragon's Dogma: Dark Arisen jest na mojej liście gier do przetłumaczenia. W każdym razie, jak skończę prace nad Yooka Laylee zamierzam zasięgnąć języka w kwesti...
autor: goliat
26 lut 2024, o 21:03
Forum: Projekty
Temat: Yooka-Laylee
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 2210

Re: Yooka-Laylee

Proces tłumaczenia tekstu zakończony, od jutra ruszam z korektą.
autor: goliat
23 lut 2024, o 11:35
Forum: Projekty
Temat: [PC] The Lord of the Rings: Return to Moria
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2114

Re: [PC] The Lord of the Rings: Return to Moria

To może pozostałości, bo kości czymś takim są.
autor: goliat
22 lut 2024, o 19:32
Forum: Projekty
Temat: [PC] The Lord of the Rings: Return to Moria
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2114

Re: [PC] The Lord of the Rings: Return to Moria

Ewentualnie mógłbyś użyć słowa zwłoki, ostatki kojarzą się z końcem imprezowania wraz z nadejściem Wielkiego Postu.
autor: goliat
30 sty 2024, o 11:49
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] The Dark Eye: Demonicon - Spolszczenie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 618

Re: [PC] The Dark Eye: Demonicon - Spolszczenie

Tytuł kojarzę, ale przepadł w natłoku większych RPG, jak Dragon Age, obydwa Wiedźminy, Mass Effecty. Nawet to nieźle ta gra wygląda to po 10 latach od premiery. Może kiedyś tytuł wypróbuję.

Wyszukiwanie zaawansowane