Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Po co robić spolszczenie do gry która już dostała polską wersję? kiedy szukałem tego dwa lata temu istniało tylko to niedokończone spolszczenie, jeśli to co mówisz jest prawdą to poproszę o wstawienie jakiegoś linka, najlepiej to pobrania, niech ludzie później sami decydują z którego będą chcieli k...

a, jeszcze zostawię ogłoszenie to spinala i osób jego podobnym, jak by ktoś kiedyś potrzebował pomocy tłumacza, to proszę nie bać się pisać
sam na razie nie uciągnę nowego projektu, bo studia i jeszcze coś robie na boku, ale troche zawsze bęnde mógł pomóc, choćby w gesti językowej

kiedy pisałem o chęciach to chodziło mi bardziej że nie do końca rozumiałem narzędzia którymi się posługuje ( nadal ) i to był główny brak motywacji ( później napisałem że gdy zacznę robić to najpewniej to przestanie mieć znaczenie ) tak wiem ze ta wtrątka nie ma sensu ale wjechałeś mi na ambicje >...

No i brakło chęci, trochę kłopotów się nazbierało i nie znam nikogo kto by pomógł ale jeszcze się nie poddałem. A jaki to projekt tworzysz Szczur o ile mogę spytać ?? Lifeless Moon się pokaże niebawem i zapewne bez PL :D sorry, nie zaglądałem tutaj przez jakieś 4 miesiącze, prace były nad LobotomyC...

Przeszedłem całą grę ze spolszczeniem i jest dobrze, jest trochę literówek i kilka nieprzetłumaczonych tekstów. Teraz to idzie zrozumieć historię bez tracenia czasu na tłumaczenie. Literówki są przez całą grę więc trzeba by przejrzeć całość ale nie przeszkadzają w zrozumieniu przekazu. Spolszczenie...

Fajnie, że się coś dzieje a jak wyjdzie "wczesna wersja" to piszę się na testy i bardzo chętnie pomogę w wyłapywaniu błędów.

zapraszam na testy :3

okazjonalnie pozdrawiam karhorus, twoje pliki bardzo pomagają nie wiem czy chcesz w tym jeszcze uczestniczyć ( tia dodanie cię to znajomych na discordzie rozwiązało by wiele problemów ) lecz nawet jeśli nie to i tak jesteś uwzględniony jako współtwórca ( porostu trochę mnie schodzi mi tłumaczenie ) ...

jeśli się zastanawiacie jak idą prace nad spolszczeniem to idą dobrze skończyłem tłumaczyć osiągnięcia, menu i powiadomienia systemowe wypowiedzi głównego bohatera około w 60% i dokumenty w około 10% (tego jest najwięcej ) czyli przetłumaczyłem plus minus 50% ??? 60% ???? co to twojej propozycji spi...

jak coś nowy link,

https://mega.nz/folder/DpkzRT7I#fk8urXAubHmTYAcSTljYiA

teraz powinno działać

okej, taki krótki update przejrzeliśmy pliki i trzeba je trochę zmienić żeby były bardziej ... adekwatne to sytuacji co to remontu, zbliża się on ku końcowi i będę mógł poświęcić więcej uwagi spolszczeniu co to naszej współpracy, wszystko idzie dobrze i jak na razie we wszystkim się zgadzamy to tyle...