Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Gra ma sporo tekstu około 500 000 znaków.

Skrypt nie przetłumaczył lub częściowo przetłumaczył takie wyrażenia jak: nazwy lokacji, nazwy przeciwników, niektóre przedmioty.

Wprowadziłem wiele poprawek ale jeszcze sporo przede mną. Najwięcej problemów jest gdy jest jedno lub parę słów wtedy na ...

Gra jest przetłumaczona w całości. Testując grę wprowadziłem kilka poprawek i dalej wprowadzam. Jeśli ktoś zauważy słowo do poprawki to proszę napisać.

Jeśli chodzi o karty w grze to usunąłem z nich słowa takie jak Field, Forest, Mountain, River. Zamiast tego są same znaczki np. drzewo, rzeka ...

Edytowałem pierwszy post. Można testować tłumaczenie i zachęcam do pomocy w poprawkach

Super. Masz możliwość zrobienia tego jako typowy mod?

Tak będzie jako mod z instrukcją. W weekend udostępnię z tym co mi się uda poprawić.

Ok udało mi się. Robiłem błąd z pakowaniem pliku. Poprawnie wygląda tak: pakchunk0-WindowsNoEditor_P\PenDriverPro\Content\Localization\Game\en-US

Sporo trzeba poprawić a ja nie mam za bardzo czasu i sobie będę przy tym dłubać pewnie tak długo aż ktoś wypuści konkretne spolszczenie albo twórcy ...

Tłumaczenie zostało udostępnione na stronie NexusMods: https://www.nexusmods.com/pacificdrive/mods/64