Znaleziono 5 wyników

autor: ErGieBe
5 lut 2026, o 16:51
Forum: Dla Gości
Temat: Eternal strands- spolszczenie ?
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 20422

Re: Eternal strands- spolszczenie ?

Jak idą postępy? eee... POSTĘPUJĄ :-)

Mówiac poważniej to nie zmieniam zdania do tego co już wcześniej napisałem - nie informuję w procentach jak idą postępy.
Bo w sumie nie jestem w stanie tego sam określić...

Planowałem przez święta w okolicach nowego roku dobić do 50%, ale to jest niewykonalne ...
autor: ErGieBe
20 gru 2025, o 00:44
Forum: Tłumaczenia maszynowe
Temat: Jotunnslayer Hordes of Hel (AI)
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 975

Jotunnslayer Hordes of Hel (AI)

https://megawrzuta.pl/bw0pd0nz
Wykreowany jako eksperyment "jak działa tłumaczenie z AI".
Nieplanowany, ale zrealizowawny - sklepany w jakieś 3 godziny.
W sumie jedyny z wykorzystaniem AI bo kolejnych takich nie planuję.

Stworzony z racji świątecznej darmówki w EGS.

https://i.ibb.co/G40HQDcM ...
autor: ErGieBe
1 lis 2025, o 00:01
Forum: Dla Gości
Temat: Eternal strands- spolszczenie ?
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 20422

Re: Eternal strands- spolszczenie ?

Miałęm nie informować o postępach i nadal nie planuje tego robić bo jako miara ogólnego postępu w % jest to kompletnie niewiarygodna.
Nie zmienia to faktu, że mogę wrzucić pierwsze "próbki" jak to wygląda w praktyce z nadzieją, że tłumaczenie jest znośne.

Jednak zachowuje pozytywnę myśli i tak ...
autor: ErGieBe
5 paź 2025, o 21:28
Forum: Dla Gości
Temat: Eternal strands- spolszczenie ?
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 20422

Re: Eternal strands- spolszczenie ?

Nie będę podawał już procentowego postępu bo to jedno wielkie lanie wody. Obecnie wyglądałoby to tak:
http://i.epvpimg.com/1kvHcab.png
Dużo szybciej szło by tłumaczenie gdyby pliki lokalizacyjne faktycznie zawierały to co wskazuje ich nazwa. Jednak tutaj to wygląda jak jeden wielki śmietnik. Tak ...
autor: ErGieBe
6 wrz 2025, o 23:23
Forum: Dla Gości
Temat: Eternal strands- spolszczenie ?
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 20422

Re: Eternal strands- spolszczenie ?

Czy ktoś aktualnie pracuje nad spolszczeniem do gry? Temat jest z kwietnia, a w czerwcu wykazano jedynie chęci i brak dalszych informacji.

W myśl zasady Einsteina „Jeżeli koncepcja od samego początku nie jest szalona, nie ma dla niej żadnej nadziei” zabrałem się za tworzenie spolszczenia i ...

Wyszukiwanie zaawansowane