Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Jak idą postępy? eee... POSTĘPUJĄ :-)

Mówiac poważniej to nie zmieniam zdania do tego co już wcześniej napisałem - nie informuję w procentach jak idą postępy.
Bo w sumie nie jestem w stanie tego sam określić...

Planowałem przez święta w okolicach nowego roku dobić do 50%, ale to jest niewykonalne ...

https://megawrzuta.pl/bw0pd0nz
Wykreowany jako eksperyment "jak działa tłumaczenie z AI".
Nieplanowany, ale zrealizowawny - sklepany w jakieś 3 godziny.
W sumie jedyny z wykorzystaniem AI bo kolejnych takich nie planuję.

Stworzony z racji świątecznej darmówki w EGS.

https://i.ibb.co/G40HQDcM ...

Miałęm nie informować o postępach i nadal nie planuje tego robić bo jako miara ogólnego postępu w % jest to kompletnie niewiarygodna.
Nie zmienia to faktu, że mogę wrzucić pierwsze "próbki" jak to wygląda w praktyce z nadzieją, że tłumaczenie jest znośne.

Jednak zachowuje pozytywnę myśli i tak ...

Nie będę podawał już procentowego postępu bo to jedno wielkie lanie wody. Obecnie wyglądałoby to tak:
http://i.epvpimg.com/1kvHcab.png
Dużo szybciej szło by tłumaczenie gdyby pliki lokalizacyjne faktycznie zawierały to co wskazuje ich nazwa. Jednak tutaj to wygląda jak jeden wielki śmietnik. Tak ...

Czy ktoś aktualnie pracuje nad spolszczeniem do gry? Temat jest z kwietnia, a w czerwcu wykazano jedynie chęci i brak dalszych informacji.

W myśl zasady Einsteina „Jeżeli koncepcja od samego początku nie jest szalona, nie ma dla niej żadnej nadziei” zabrałem się za tworzenie spolszczenia i ...