Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Hehe :) Pamiętasz jeszcze o tych filmikach z Sacred?

To ja też co nieco wytknę. Na razie tylko trochę grałem, ale zauważyłem parę niedociągnięć. Larius mówi dwoma głosami - Menthora poznaję, ale w części dialogów kto inny udziela głosu. Niejednoznaczność w wymowie imion - dialog Lariusa z Frankiem. Menthor tam mówi "Peter", a ja "Piter&...

Fabiosek, na przyszłość - pisz też posta o tym, że dubbing jest gotowy. Samą zmianę informacji w pierwszym poście łatwo jest przegapić.

Specjalnie się tu zarejestrowałem aby się zapytac co ze spolszczeniem? Bo już cyba raczej nie wyjdzie a szkoda fajnie by było pograć w amnesie po polsku ;/ Jak będzie to będzie. Jeśli nie brałeś udziału w tego typu projekcie to nie wiesz, ile opóźnień po drodze się pojawia :) Co nie zmienia faktu, ...

Dzięki :) Zarówno mnie, jak i na pewno pozostałym członkom zespołu jest bardzo miło.

W Sacred jest 2600 kwestii do nagrania, przy czym są oznaczone numerkami, więc może być problem z podziałem na postacie.

Z tego, co kojarzę, ma podobny system plików co Gothic 3, więc powinny być narzędzia umożliwiające dostanie się do audio. Zresztą gry Pirahna Bytes były dość przyjazne modderom. Na podstawie komentarza ("polska wersja jezykowej jest polewkowa!!!Jeden koles podklada wszystkim glos ahahahaz"...

Przyznam, że z tych gier znam tylko Soul Reavera i pomagałem komuś z technikaliami, ale to było raczej problematyczne. Wyciągnięcie kwestii z gry jeszcze jest możliwe, ale wpakowanie własnych już mi się w żaden sposób nie udało. Natomiast zauważyłem, że ta ostatnia gra jest na silniku Quake'a III, w...

Na pewno kilka tysięcy. Przecież to RPG:P To akurat zbyt zgrubne przybliżenie. Taki Gothic 2 miał 25 tys. kwestii, a Gothic 1 tylko 5 tys. Z kolei Jedi Outcast 2,5 tys, więc tylko dwa razy mniej niż RPG (stary, bo stary, ale jary). Ile projektów dubbingowych udało się zakończyć? Tylko jeden, a Jedi...

A kto teraz jest dźwiękowcem? Bo zdaje się, że z Orzechem były jakieś problemy z komunikacją.