Znaleziono 7 wyników

autor: kFYatek
3 mar 2009, o 18:03
Forum: Kwestie językowe
Temat: Czy tłumaczyć jak krowie na rowie?
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 8416

Re: Czy tłumaczyć jak krowie na rowie?

Myślę, że to zależy - jeśli to "trudne słowo" jest częścią jakiegoś dowcipu, albo w jakiś sposób ma wpływ na kontekst (np. w stylu "Nawala mi karburator." - "Co?" - "No, gaźnik!") to raczej też trzeba używać "trudnych słów". Jeśli nie - to raczej można użyć czegoś łatwiejszego, ale generalnie wszyst...
autor: kFYatek
1 mar 2009, o 01:23
Forum: Projekty ukończone
Temat: [GBA] Dragon Ball: Advanced Adventure
Odpowiedzi: 55
Odsłony: 14590

Re: [GBA] Dragon Ball: Advanced Adventure

Jeśli gra jest uruchamiana bez żadnego save'a, to wtedy ekran wyboru języka jest pierwszym, który się wyświetla. Ale pewnie dodamy jakieś takie info.

Co do przerzucenia do ukończonych - też tak sądzę ;)
autor: kFYatek
27 lut 2009, o 11:29
Forum: Projekty ukończone
Temat: [GBA] Dragon Ball: Advanced Adventure
Odpowiedzi: 55
Odsłony: 14590

Re: [GBA] Dragon Ball: Advanced Adventure

Nadejszła wiekopomna chwila , jak mawiali w pewnym starym polskim filmie - wczoraj powstała ostatnia grafika, ostatnie szlify zostały wykonane, ma_Rysia wszystko pięknie powrzucał do ROMa, więc, krótko mówiąc, wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że spolszczenie zostało ukończone :) Za krótk...
autor: kFYatek
19 lut 2009, o 22:29
Forum: Projekty ukończone
Temat: [GBA] Dragon Ball: Advanced Adventure
Odpowiedzi: 55
Odsłony: 14590

Re: [GBA] Dragon Ball: Advanced Adventure

ma_Rysia mnie zabije, że to tu piszę, ale szykuje w zanadrzu pewien mały projekt jeszcze - nie chcę zdradzać szczegółów, ale jeśli powstanie, to dopiero zobaczycie, co to znaczy perfekcjonizm. :D

Sorry za offtop.
autor: kFYatek
19 lut 2009, o 21:11
Forum: Projekty ukończone
Temat: [GBA] Dragon Ball: Advanced Adventure
Odpowiedzi: 55
Odsłony: 14590

Re: [GBA] Dragon Ball: Advanced Adventure

Grafiki się tworzą, jeśli to kogoś interesuje. Wolno, ale się tworzą. Obecnie się tworzy "GAME OVER"/"KONIEC GRY".

Co do kwestii technicznych: ma_Rysia usilnie nie może trafić w odpowiednią wartość (http://xkcd.com/323/) żeby zacząć rozumieć asembler GBA. ;)
autor: kFYatek
19 lut 2009, o 21:07
Forum: Kwestie językowe
Temat: Co się robi z cyckami?
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 2700

Re: Co się robi z cyckami?

Ze słowem "miękać" się szczerze mówiąc pierwszy raz spotkałem w tłumaczeniu Norka. Cycki można miętosić, miętolić, bawić się nimi, macać, gładzić, i robić całą masę różnych innych dziwnych rzeczy, ale miękać? Pierwsze słyszę :D Słowo samo w sobie jest ładne, ale wydaje mi się, że mało zrozumiałe dla...
autor: kFYatek
19 lut 2009, o 21:03
Forum: Przedstaw się
Temat: kFYatek
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 567

kFYatek

Cześć wszystkim. Częściowo chcąc się wypowiedzieć w jednym temacie (a w którym to zobaczycie po moim następnym poście), a częściowo tak ogólnie, się postanowiłem w końcu zarejestrować. A więc wita się kFYatek, kolejna 1/4 grupy BezNazwy, jak może wiecie, mieszkający w skupisku tej grupy (czyli z ma_...

Wyszukiwanie zaawansowane