Znaleziono 7 wyników

autor: sajan10
2 kwie 2009, o 21:26
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 936
Odsłony: 565319

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Ja też jestem bardzo zdziwiony postawą tych grup. Myślałem, że zrobienie tłumaczenia do odświeżonej wersji będzie łatwiejsze. Liczyłem na przychylność twórców. Jednak ich podejście do sprawy sprawia, że prościej jest zrobić tłumaczenie do oryginału niż do remake'a - oryginał się nie zmienia, a do r...
autor: sajan10
2 kwie 2009, o 17:43
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 936
Odsłony: 565319

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Masz rację, ale żal ściska że tylko jedna część sagi jest pl.KQ jest bardzo niedoceniony choć mimo upływu lat wciąż jest znany i lubiany.Nie rozumiem tylko działania tych grup przecież remaki były od fanów dla fanów nie brali za to pieniędzy więc teraz też nic nie stracą.
autor: sajan10
2 kwie 2009, o 16:22
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 936
Odsłony: 565319

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Może trzeba z nimi porozmawiać podać argumenty że lepiej tłumaczyć KQ i trafi do większej grupy osób, głównie młodych ludzi.Może po roku zmienili zdanie na ten temat.Nie rozumiem tych ludzi.
autor: sajan10
2 kwie 2009, o 14:08
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 936
Odsłony: 565319

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Zawsze chciałem zagrać w serie King's Quest PL.Wydano tylko 5 część in Poland.Oczywiście mowa o remake(1-3) oraz 6.Może znajdą się tu fani dobrych przygodówek? Niestety twórcy odświeżonych wersji King Questa postanowili olać inne niż angielski języki (nawet te, w których oryginalne wersje pierwotni...
autor: sajan10
30 mar 2009, o 19:24
Forum: Kąciki tłumaczy
Temat: Jak powstawało spolszczenie Złamanego Miecza
Odpowiedzi: 148
Odsłony: 82552

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Bardzo dziękuję co prawda w ScummVM nie odpaliłem gry.Twig zaskoczyłeś mnie myślałem że nie jest to wersja multi:)(kupiłem w Niemczech) w 2,5 też próbowałem zagrać ale wyrzucał mnie błąd. //bemberg: Taki offtop jeszcze bym zniósł, ale nachalne pisanie posta pod postem już nie. Kara musi być, post us...
autor: sajan10
30 mar 2009, o 16:56
Forum: Kąciki tłumaczy
Temat: Jak powstawało spolszczenie Złamanego Miecza
Odpowiedzi: 148
Odsłony: 82552

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Pytanie.Z ciekawości, ile średnio trwa korekta oraz gdzie można znaleźć zangielszczenie(posiadam Baphomets Fluch).
autor: sajan10
30 mar 2009, o 16:52
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 936
Odsłony: 565319

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Zawsze chciałem zagrać w serie King's Quest PL.Wydano tylko 5 część in Poland.Oczywiście mowa o remake(1-3) oraz 6.Może znajdą się tu fani dobrych przygodówek?

Wyszukiwanie zaawansowane