Znaleziono 53 wyniki

autor: Len
15 kwie 2010, o 17:17
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Pathologic
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 7515

Re: [PC] Pathologic

Brzmi ciekawie, możemy liczyć na zdjęcia z polskiej wersji? :)
autor: Len
4 mar 2010, o 21:28
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Velvet Assassin
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2391

Re: [PC] Velvet Assassin

Uwaga! Post zmieniony przez moderację^^ W ogóle proponuję najpierw poprawić błędy zgłoszone przeze mnie i innych graczy. A potem przejrzeć pliki językowe od początku do końca, bo błędów jest znacznie więcej. Szczególnie w interpunkcji, której już nawet nie wyłapywałem. Cała paczka znalezionych prze...
autor: Len
13 lut 2010, o 21:26
Forum: Kwestie językowe
Temat: Tłumaczenie stanowisk (creditsów) - Poradnik
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 15270

Re: Tłumaczenie stanowisk (creditsów) - Poradnik

Engineering - Programiści Nie jestem pewien, ale to chyba nie to :) W grach w których spotykałem to stanowisko nie było nic innego wskazującego na programistów, a wiadomo że w tego typu produkcjach tacy być muszą. Co do reszty to zależy ona w dużej mierze od gry i od tego jakie stanowiska zostały w...
autor: Len
15 sty 2010, o 12:35
Forum: Projekty ukończone
Temat: [NDS] Pokémon Platinum PL
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 22251

Re: [DS] Pokémon Platinum PL

To ja proponuję menu główne zostawić jak jest. Tak na wszelki wypadek, żeby kompletnie zieloni w j. angielskim wiedzieli, gdzie wczytać grę xD
autor: Len
6 sty 2010, o 15:44
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Lista spolszczeń gier PC
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 22072

Re: Lista spolszczeń gier PC

A co, może chcieliście pytać wszystkich z osobna o zgodę?
autor: Len
4 sty 2010, o 15:48
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Lista spolszczeń gier PC
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 22072

Re: Lista spolszczeń gier PC

Washun odwalił trochę roboty, więc można jego listę dodać do aktualnej, która znajduje się na stronie. Co prawda, brakuje w niej sporo tytułów ale od czegoś trza zacząć. Ja osobiście nie widzę powodów, aby ktoś miał zakazywać umieszczenia spolszczeń na innych stronach niż własna, pliki które edytuje...
autor: Len
3 sty 2010, o 14:06
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Jagged Alliance
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1925

Re: [PC] Jagged Alliance

Projekt ukończony, więc można temat przenieść do odpowiedniego działu. A przy okazji, informuję o nowej wersji spolszczenia oznaczonej 1.1. Lista zmian jest skromna, acz zauważalna. Przede wszystkim w intrze gry, gdzie poprawiono kilka kwestii, w tym jedną która była tak długa, że wychodziła poza po...
autor: Len
31 gru 2009, o 17:51
Forum: O forum i portalu
Temat: Podsumowanie roku 2009
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1996

Re: Podsumowanie roku 2009

Iron Squad dostarczał co jakiś czas kolejne spolszczenia, żeby wymienić Jagged Alliance 2: Night Ops, Cold War Rearmed II, czy ostatnio wydane Jagged Alliance - co ciekawe, grupa od jakiegoś czasu nie zajmuje się już tylko i wyłącznie grami z serii JA. W pracach nad JA2: Night Ops brali udział czło...
autor: Len
21 lis 2009, o 23:05
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 873
Odsłony: 226733

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Gry, w które bym chciał zagrać po polsku: 1. Seria Resident Evil 2. Saw The Game (Piła!!!) I coś dla mlodszej siostry: 3. Bee The Movie 4. Hannah Montana The Movie Jeśli o Piłę chodzi to CD Projekt dodał już grę do planu wydawniczego. Znając CDP to ją spolszczy ale ostatnio nic nie wiadomo. Ale naw...
autor: Len
16 lis 2009, o 13:25
Forum: Kwestie językowe
Temat: Tłumaczenie stanowisk (creditsów) - Poradnik
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 15270

Re: Tłumaczenie stanowisk (creditsów) - Poradnik

Z tym "Character Rigger" miałeś rację. Zmieniłem to na "Szkielet postaci / Modelowanie postaci". Chociaż to drugie też nie jest zbyt precyzyjne, ale ciężko tu wymyślić cokolwiek innego co jednocześnie dobrze by brzmiało i oddawało właściwy sens.

Wyszukiwanie zaawansowane