Znaleziono 84 wyniki

autor: Zagadka
14 wrz 2021, o 22:36
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Sam & Max: Sezon 2
Odpowiedzi: 104
Odsłony: 87299

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Cześć Zagadka, czy po zakończeniu prac nad drugim sezonem, jest szansa na spolszczenie trzeciego sezonu ? Chodzi o napisy już mniejsza z teksturami? Być może, blokuje mnie jak wszystkich tłumaczy na forum - brak czasu i życie do przeżycia. Jeśli już, to tłumaczyć będę remaster sezonu 3, a nie wersj...
autor: Zagadka
12 wrz 2021, o 19:13
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Sam & Max: Sezon 2
Odpowiedzi: 104
Odsłony: 87299

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Napisałem maila do studia Skunkape, czy mają w planach wydanie polskiej wersji. Niespodzianki nie było - nie mają zamiaru. Zatem gdy wyjdzie remaster sezonu 2, zamierzam przenieść poprawione spolszczenie do najnowszego wydania. Jeszcze nie wiem, czy teksturami też się zajmę (bo to zazwyczaj one prze...
autor: Zagadka
12 sie 2021, o 19:15
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Sam & Max: Sezon 2
Odpowiedzi: 104
Odsłony: 87299

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Remaster, który ostatnio wyszedł posiada w napisach tę samą, wspaniałą polską wersję, jaką przed laty zrobiło CDProjekt, więc nie ma po co robić drugiego tłumaczenia.
autor: Zagadka
10 sie 2021, o 15:45
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Sam & Max: Sezon 2
Odpowiedzi: 104
Odsłony: 87299

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Zacząłem poprawiać pierwsze odcinki sezonu 2, bo po 7 latach dużo rzeczy można dziś zrobić lepiej. Choć ciekawi mnie, czy twórcy zdecydują się na swoje własne tłumaczenie, bo tak będzie w przypadku cytowanej w linku wyżej włoskiej wersji.
autor: Zagadka
27 mar 2021, o 13:23
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Sam & Max: Sezon 2
Odpowiedzi: 104
Odsłony: 87299

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Nie uwierzycie, spolszczenie do odcinka 5 - Co słychać, diabełku? (What's New, Beelzebub?). Niestety na razie bez tekstur - będą jednak dodane w kolejnej aktualizacji. Pobierz spolszczenie - klik . Plik ze spolszczeniem wgrywa się do folderu "Pack" z grą. Przykładowa ścieżka: D:\Gry\GOG Ga...
autor: Zagadka
30 maja 2018, o 15:07
Forum: Projekty
Temat: [PC] Thimbleweed Park
Odpowiedzi: 57
Odsłony: 45714

Re: [PC] Thimbleweed Park

Czyli kopię w plikach, które sypią się za każdym razem, gdy twórcy aktualizują/patchują grę. :P A były tam ostatnio jakieś aktualizacje? Nie zauważyłem. Tak w ogóle, jak zobaczyłem bibliotekę w tym starym domostwie w grze i ile tam jest tekstu do tłumaczenia, to aż zacząłem Ci współczuć ;) (ale tyl...
autor: Zagadka
27 maja 2018, o 13:13
Forum: Projekty
Temat: [PC] Thimbleweed Park
Odpowiedzi: 57
Odsłony: 45714

Re: [PC] Thimbleweed Park

Prace idą mniej więcej tak (zapierdalam jak jegomość z łopatą na drugim planie). :P
Czyli szybko, ale rezultaty są takie same, jak ten usypany kopczyk :P.
autor: Zagadka
19 kwie 2018, o 11:41
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Kathy Rain
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 15604

Re: [PC] Kathy Rain

Pięknie :). Prosimy więcej, WIĘCEJ spolszczeń :).
autor: Zagadka
11 lut 2018, o 21:08
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Hell Girls
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 9685

Re: [PC] Hell Girls

Jestem pod wrażeniem tempa, w jakim tworzysz te spolszczenia - gratuluję :). Czekam na jakiś przygodówkowy projekt (jak zawsze :P).
autor: Zagadka
31 sty 2018, o 20:20
Forum: Kwestie językowe
Temat: Tales of Monkey Island - dylematy językowe
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4080

Re: Tales of Monkey Island - dylematy językowe

Dobrze Cię znów widzieć na forum. Dziękuję za sugestię i chętnie ujrzę inne ;).

Wyszukiwanie zaawansowane