Znaleziono 769 wyników

autor: ikskoks
27 mar 2024, o 23:33
Forum: Technikalia
Temat: Minecraft: Story Mode - Edycja fonta w .dds
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 82

Re: Minecraft: Story Mode - Edycja fonta w .dds

Nie ma do tego programu, ale da się to zrobić na 2 sposoby:
1. Edycja pliku z koordynatami (wymaga znajomości formatu pliku)
2. Zastąpienie już istniejących znaków w pliku DDS i używanie w tekście tych znaków, które zastąpiłeś
autor: ikskoks
24 mar 2024, o 22:44
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: The Room 3
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 54

Re: The Room 3

Nie do rozczytania według mnie. Równie dobrze możesz tam w polskiej wersji wkleić lorem ipsum https://www.lipsum.com/ przekreślić w gimpie i wyjdzie na to samo. Albo zostaw tak jak jest.
autor: ikskoks
2 mar 2024, o 01:30
Forum: Projekty
Temat: [PC] Vendetta - Curse of the Raven Cry
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 493

Re: [PC] Vendetta - Curse of the Raven Cry

Wiem na razie, w jaki sposób zmienić tekst
Z ciekawości - jak sobie poradziłeś z plikami WD?
Użyłeś tego skryptu? http://aluigi.altervista.org/bms/ravens_cry_wd.bms
autor: ikskoks
22 lut 2024, o 19:20
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Unreal Engine 5
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 241

Re: Unreal Engine 5

A z czym masz problem? Jakich programów próbowałeś użyć? Jakie błędy wyświetliły ci się na ekranie? Masz jakieś doświadczenie z tłumaczeniem innych gier?
autor: ikskoks
18 lut 2024, o 20:23
Forum: Technikalia
Temat: OmegaT Character Limiter Plugin
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 425

OmegaT Character Limiter Plugin

Hej. Stworzyłem wtyczkę do programu OmegaT, która pozwala na ograniczenie liczby znaków w przetłumaczonym tekście.
Więcej info w pliku "readme" na githubie.

Kod źródłowy oraz link do pobrania wtyczki --> https://github.com/bartlomiejduda/Omega ... ter-Plugin
autor: ikskoks
29 sty 2024, o 20:58
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] The Dark Eye: Demonicon - Spolszczenie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 617

Re: [PC] The Dark Eye: Demonicon - Spolszczenie

Gratuluję ukończenia projektu! :)
autor: ikskoks
18 sty 2024, o 01:31
Forum: Projekty
Temat: [PC] Spolszczenie The Escapists 2
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 2223

Re: [PC] Spolszczenie The Escapists 2

niestety nie wiem jak tego programu użyć
Zobacz to https://ikskoks.pl/tutorial-how-to-tran ... ing-uabea/
autor: ikskoks
1 sty 2024, o 18:40
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [PC] Hektor z 2015
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 504

Re: [PC] Hektor z 2015

Czy po prostu przetłumaczyć same teksty i zostawić tak jak jest? Można tak zrobić. Nie jest to żadna zła praktyka, ani nic z tych rzeczy. Może dać temat do działu dubbing? Tak też będzie okej. Jeśli masz ogarnięte sprawy techniczne (podmiana dźwięku itp.) i uda ci się zebrać ekipę, to tym lepiej dl...

Wyszukiwanie zaawansowane