Znaleziono 21 wyników

autor: Jawoks92
13 lis 2009, o 20:05
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 28159

Re: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Tak dzisiaj z ciekawości wchodzę na stronę główną, patrzę, "Lista Tłumaczeń" podobno updatnięta...wchodzę...O zgrozo! Znowu ktoś przekręcił mi nick :o
autor: Jawoks92
4 lis 2009, o 17:14
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 28159

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Jak Wam się to udalo? Gra niedawno wyszła, a tu już taki postęp. Czy patch zadziała na leciwym SuperCardzie? Nigdzie nie mogę znaleźć wersji scrackowanej pod ten programator. A na jakiej wersji w ogolę bazujecie? Nie testowałem na flashkartach, bo takowych nie mam. Ale z tego co wiem, gra ma porząd...
autor: Jawoks92
29 paź 2009, o 18:22
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 28159

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Jest możliwe że dostanę dzisiaj w końcu pomoc odnośnie fontów. ^^

EDIT: Jednak nie.
autor: Jawoks92
27 paź 2009, o 21:59
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 28159

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Hehm :P "I'm a bit stuck here". Mamy tego oto tu blokofacjatę, i ma dodany francuski akcent. http://i34.tinypic.com/2z82b7o.jpg :| Jak się nie da po polskawemu, to może po "ruskawemu": " Miłyj gospodin! Pamożtie wy mienia! Poratujtie! Ja was praszu! " :) Tudzież w inne...
autor: Jawoks92
27 paź 2009, o 21:32
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 28159

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

A może pójść w inną stronę i spróbować po prostu przetłumaczyć to z zamienianiem liter na cyferki itp. http://pl.wikipedia.org/wiki/Leet To może być ciekawe, a pasuje też późniejszy tekst Bowsera: "Że co? Niby po jakiemu to jest?" :) [taka luźna translacja^^] To jest dość ważna osoba w gr...
autor: Jawoks92
27 paź 2009, o 20:53
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 28159

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Hehm :P "I'm a bit stuck here". Mamy tego oto tu blokofacjatę, i ma dodany francuski akcent. http://i34.tinypic.com/2z82b7o.jpg Jest to wogóle możliwe do dodania w Polskim? Jeśli nie, czym ten akcent zastąpić? Myślałem o góralskiej gwarze...Ale mało z tego wyszło bo tej nie znam :P Chciałe...
autor: Jawoks92
25 paź 2009, o 12:08
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 28159

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

What's your problem, pal?..What's your beef with me?........ Beef? ...I am lacking in beef...Fawful is beefless Ma ktoś pomysł jak zachować ten żart? Myślałem o http://i36.tinypic.com/x6d5jr.jpg PS. Co do Hello Yello, dałem "POWITASKI" a Yello Goodbye "DOWIDZONKA". Pasują do syt...
autor: Jawoks92
24 paź 2009, o 18:36
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 28159

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

W sumie ja mógłbym pomóc przy cięższych zdaniach. Jako że nie chcę być gołosłowny, dam parę propozycji na podane słowa. Hello Yello jest wyrażeniem dziecinnie irytującym, więc wystarczy dać polski wzrot o podobnym działaniu. - Powitaski - Dobry bobry (najlepsza możliwość wg mnie) - Siema siema Co d...
autor: Jawoks92
23 paź 2009, o 20:17
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 28159

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

A nie potrzebujesz czasem pomocy przy projekcie? Wczoraj skończyłem grać i tekst nie jest trudny, więc dałbym rade. Znajomość języka mam dobrą więc nie :P Ew. przy kilku rzeczach, takich raczej nieprzetłumaczalnych. 1. "HELLO YELLO!" 2. Rump Command (Nazwa lokacji) Nie ruszyłem sie zbytni...
autor: Jawoks92
15 paź 2009, o 20:46
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [DS] Mario & Luigi: Bowser's Inside Story
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 28159

Re: [DS]Mario & Luigi: Bowser's Inside Story

Na Plack Beach
Progress 13%.

Polecam pisać o postępach w pierwszym poście, edytując go, jak to jest w przypadku Spyro 2 - Norek

Wyszukiwanie zaawansowane