Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Tak. Żeby nie było to czcze gadanie. Bo jakoś wersji 3.0 nie widać.

Rozmawiamy o tłumaczeniu OoE... gwoli ścisłości. Bronisz kolegi, tłumacząc że do tej pory zrobił już o niebo lepsze tłumaczenia innych pozycji. Nie neguje. Możliwe, że teraz jest na poziomie światowym. Nie zmienia to jednak tego co chciałem osiągnąć, przez pojawienie się na Tym forum. Tłumaczenie Oo...

Poza tym, Twoje porównanie z profesjonalną ekipą jest "z dupy", jeśli mogę się tak wyrazić. Kiedy mam zlecenie na tłumaczenie za kasę, nie robię tego po nocach, a wnormalnych godzinach pracy. Gdybym pracował w firmie, gdzie tłumaczyłbym gry, nie odkładałbym tego na wieczór, lecz robił w &...

Krytykuje projekt, ponieważ jako odbiorca, mam do tego pełne prawo. Nie dostaniecie za to po pensji, bo wasza praca jest "od Fanów, dla Fanów", za co chwała wam. ALE... czasami dobre chęci nie wystarczą, a będąc z natury perfekcjonistą, wolałbym przysiąść do pracy 2x więcej nocy, a błędów ...

Mam nadzieję, że to jeszcze ktoś przeczyta. Zacznę bez owijania w bawełnę. Spolszczenie nie jest najlepsze. Powiem więcej... jest marne. I proszę, nie piszcie "masz prawo do swojego zdania" etc. Tylko najnormalniej w świecie bądźcie otwarci na krytykę i jeśli nie jest bezmyślna... uczcie s...