Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

This is probably mistake, but so were my last three girlfriends - To prawdopodobne błąd, ale nie aż taki, jak moje ostatnie 3 dziewczyny.

Dałbym "pomyłka" zamiast błąd.

https://www.youtube.com/watch?v=UMAX8xaC9EY

Bez czcionki nawet nie zaczynaj tłumaczyć imo.

Możesz zapytać gościa, który tłumaczył TERA Korean, ale raczej nie używa już twittera.

https://twitter.com/mkisods

Czas się wziąć za tłumaczenie dodatku do Dark Forces 2! No i się wziąłem. Czcionki na szczęście działają z Dark Forces 2 więc nie muszę tutaj nic robić, tylko tłumaczyć tekst i gotowe ;) Jak będzie co pokazywać, to wrzucę screeny. Menu główne, opcje i tak dalej już przetłumaczone, została tylko sama...

Wygrał mwk. Gratulacje!

Czcionki dla Manuela.

http://dl.dropbox.com/u/24509299/czcionki.rar

Może mi się tylko wydaje, ale gry MMO raczej nie są przyjazne spolszczeniom. Pliki gry są w większości weryfikowane przed odpaleniem gry.

Ogłaszam konkurs! Do wygrania jest kopia gry Star Wars Jedi Knight Dark Forces 2 na platformę Steam. Wydaliśmy spolszczenie do tej gry, więc konkurs z tą grą wydaje się dobrym pomysłem. Aby dowiedzieć się więcej, na stronę www.colek-team.pl

Pobawiłem się trochę i rozpakowałem programem ttarchext i dotarłem do plików językowych. Każde zdanie jest zapisane w oddzielnym pliku! Po angielsku, niemiecku i francusku. Przykład: http://dl.dropbox.com/u/24509299/249815176.lang Tu masz cały plik rozpakowany (jeszcze uploaduję): http://dl.dropbox....

Dragon Unpacker nie rozpoznaje pliku.
HyperRipper nic nie znajduje w środku.