Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Czcionkę do Up'a można edytować przy pomocy programu tilemolester. Pamiętam że przy zastosowaniu tych samych ustawień, czcionka Wall-e'go nadal była "rozjechana". Nie działa również podmiana na czcionkę z wersji na PS2. Przyznam, że nie majstrowałem w niej zbyt długo. Musisz nad nią przysi...

Hej Nie chcę Cię zniechęcać do pracy, ale wall-e już w sumie od samego początku był "spolszczony". Jedyny mankament to taki, że wydawcy nie dodali opcji języka polskiego w grze na psp. Wall-e na psp to jedynie port gry z ps2, a tam był język polski. Czyli: wall-e był sprzedawany z polską w...

No to niestety pozostaje znaleźć jakieś narzędzie, dzięki któremu uda się edytować czcionkę. Sam go poszukuje do edytowania podobnej czcionki w grze UP na ps2. Może któremuś z nas uda się coś wykombinować :). Wrzuć tutaj obie czcionki z psp i z ps2 nazywając je nazwami konsol, by nie pomylić. Może k...

Ja tam mam 21 pliczków językowych ;). Masz oryginał czy obraz gry?

Co do czcionki, to wydaje się być prosta sprawa. Znajdź polską wersję tej gry na ps2 i wyciągnij gotową czcionkę. Wrzuć ją do obrazu gry na psp. Jestem pewien w 99%, że powinny ruszyć bez problemu :)

Nie chcę wyjść na gbura, ale nie mogą się powstrzymać od zadania jednego pytania: co Ty tam chcesz tłumaczyć? (już mi ulżyło;) ) Jak ogólnie wiadomo ta gra jest portem z ps2, która była w wersji polskiej i na dysku gry (na psp) też jest plik z językiem polskim. No ale niestety Polska to "ten kr...

Tak, można już uznać za zakończony :). Oczywiście, jeżeli znajdzie się jakiś błąd to z pewnością go poprawię. Screenów nie robiłem, jak zrobię to dodam. Co do planów, to mam kilka gier na oku, ale najpierw postaram się dociągnąć do końca Dungeons & Dragons: Tactics na psp. Niestety nie mam zbyt ...

Hej, przejrzałem całą grę jeszcze raz i poprawiłem (na moje oko) wszystko. Dodałem też polską czcionkę oraz wyśrodkowałem wszystkie teksty by wszystko ładnie wyglądało. W sumie łatka jest już gotowa. Potrzebna będzie mi tylko jakaś osoba, która by ją przetestowała, w miarę swoich możliwość. Jeżeli j...

Tak jak pisałem, projekt jest już zakończony. Łatkę można pobrać z http://www.rom-strike.yoyo.pl/downloads.php?cat_id=1 Jeżeli ktoś znajdzie jakiś błąd to proszę nie zaśmiecać szanownego forum Hon’yaku tylko bazrgnąć byle gdzie na mojej stronce, lub pisać w pw ;). Co jest zrobione? – Alles a dokładn...

Tak, bez polskich znaków. Czy dużo roboty? Około 22 strony a4 to jeszcze nie jest tak dużo ;)

Na obecną chwilę wszystko jest już zrobione. Tekst przeszedł pierwszą korektę i poprawiłem parę błędów dzięki maximo, wbrew pozorom nie było ich tak dużo ;). Jutro przepatrzę jeszcze raz tekst i dodam finalną łatkę, niestety bez polskiej czcionki, gdyż zwykłe narzędzia nie dają sobie z tym rady. Jeż...