Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Mendosa ma rację - znicze zupełnie nie pasują do sytuacji tego projektu. Ostatnim razem, kiedy tutaj pisałem, urządziłem elegancki zryw i powysyłałem ludziom, którzy się zgłosili, mejle z prośbą o wystosowanie oświadczenia o swoim statusie w projekcie. No i jakoś tak wyszło, że część odpowiedziała, ...

Easter egg nie zostanie przetłumaczony, ponieważ: a) Nie działa pod ScummVM b) W oryginalnej wersji nie da się wprowadzić polskich czcionek (zbyt łatwo) Jeżeli ktoś chce pocisnąć w Maniac Mansion po polsku, to Rożek szykuje spolszczenie w innym temacie - warto poszukać. A co do słowa - owszem, nie ...

Nie działa, bo brakuje wspomnianego nagłówka. Mój sposób w sumie w 3. punkcie już pokrywa się z tym, ale najpierw trzeba do niego dojść, a to wymaga opanowania obsługi heksedytora i rozumienia tego, co chce się osiągnąć.

Tak jak mówi komunikat, są zaszyfrowane. Zazwyczaj na taki problem pomagało przepuszczenie czcionki przez Auto(De)Packera, ale teraz to nie działa. Nie wiem co to za gra - program jest już nieco przestarzały i już przy TWD trzeba było się nieco nagimnastykować, żeby wszystko było kompatybilne. Ale w...

Dziwne te czcionki. Nie widziałem wcześniej gry z taką ilością znaczków z przeróżnych języków. Ale polskie też są, nie wiem dlaczego się nie wyświetlają. Podejrzewam jakiś problem z kodowaniem - każda litera z trójki "ółć" jest używana również w innych językach. Pozostałe zdają się być w m...

Na pierwszy rzut oka te pliki są tylko indeksami wskazującymi grze znaki. Na początku każdego jest nazwa pliku graficznego, na przykład "Tiepolo_20_00.dds". Ja bym szukał dalej :D

scena fanowskich tłumaczeń jest za mała by marnować czas na to samo To twoje zdanie. Gdyby była jakaś gra, którą chciałbym spolszczyć sam, ale istniałby już jakiś projekt jej tłumaczenia, to nawet bym się nie zastanawiał nad tym "marnowaniem czasu". Nikomu by to przecież nie zaszkodziło -...

Ale to nie jest "spamowanie trailerami". Widziałem trailer i miałem bekę z uberkijowego tłumaczenia jeszcze zanim bem do niego zalinkował na forum i muszę powiedzieć, że dobrze zrobił. Bo trzeba dać ludziom kontrast. Może i Czaszka siedzi dwa dni nad grafiką robiąc po drodze lajwy z gadani...

POJAWIŁA SIĘ POPRAWKA DO SPOLSZCZENIA EPIZODU PIERWSZEGO! ABY ZAGRAĆ W SPOLSZCZONY DODATEK 400 DAYS, NALEŻY ZAINSTALOWAĆ PONOWNIE SPOLSZCZENIE DO EPIZODU PIERWSZEGO! Wraz z DLC doszło kilka pomniejszych zmian w tekście i aby wszystko działało jak należy po zainstalowaniu spolszczenia dodatku 400 DAY...

Ale wiesz, że widzieliśmy ten temat http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=10&t=1928 i nie jesteśmy śmietnikiem, w którym można spamować? Jeśli zachodzi taka potrzeba, możesz aktualizować postęp w jednym wątku. W wyjątkowych sytuacjach nawet poprosić moderację o usunięcie czegoś. Ale nie w...