Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Długość zależy też od Twoich wyborów, bo może potrwać trochę dłużej, rozmawiając jak najwięcej, a możesz grać na chama i zakończyć to szybko. :)

20 strona pamiętnika: [...]podniosła głowę z poduszki rozejrzała się wokoło, jakby kogoś szukała[...] Brakuje przecinka przed "rozejrzała". 21 strona: Widzę, że jest na mnie zła Wiem, że spędziłem sporo czasu poza domem. Brakuje kropki po "na mnie zła". 27 strona: Nie podobało mi...

Błąd w dokumencie zawartej z paczką:

"Dołożyliśmy wszelkich starań, by spolszczenie było pozbawione błędów, jednak, mogliśmy przeoczyć niektóre fragmenty." -> ostatni przecinek wywalić :)

Sprawdzałem i mi wszystko dobrze działa (podmianka przez patch.000). Podesłać ci plik translations.xml (i tak trzeba będzie zmienić dane dotyczące miejsca wypakowania plików bigfile i patch)? Ponieważ gdybym sam chciał się podjąć, to jeszcze musiałbym mieć spolszczone bitmapy. Dodatkowo spolszczenie...

A pytanie mam do autora tematu: chciałeś się podjąć tłumaczenia, czy tylko pytasz, kto to zrobi?

Tylko że te regulacje prawne podane w mailu dotyczące spolszczania są skierowane do filmów (co też jest głupie, bo jest inny zapis prawny dotyczący napisów mówiący, że jest to zgodne z prawem, jeżeli odbiór danego filmu nie zostanie zmieniony), nie do gier komputerowych. :| Inny artykuł dotyczy gier...

Wstawiam pliki oprócz EN_En.str ponieważ jest ich kilka w różnych folderach i różnią się wielkością.

http://www.4shared.com/file/233656948/1 ... Pliki.html

Proszę bardzo. Z głównego folderu PSP_GAME

To nic wielkiego. W piku Lusizes.tbl są podane miejsca, gdzie znajdują się pliki wraz z ich rozmiarem. Samemu w Wordpadzie można to zmienić. Wygląda to tak "dantes\her06a30\es\her06a30.psp"=960 "dantes\gre04b55\gre04b55.sbk"=123648 "dantes\glu03b10\en\glu03b10.psp"=960 ...

Teraz działa, ale jak wychodzę z creditsów to zacina się i wyłącza.