Znaleziono 2291 wyników

autor: Norek
20 maja 2018, o 11:09
Forum: Dla Gości
Temat: Może spolszczenie Nier: Autoamata?
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 3570

Re: Może spolszczenie Nier: Autoamata?

Tak, postanowiliśmy, że go nie robimy, bo nie mamy jak : D
autor: Norek
16 maja 2018, o 20:18
Forum: Kwestie językowe
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu dwóch 10 sekundowych filmików.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 103

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu dwóch 10 sekundowych filmików.

Intruders are in for a nasty surprise. Charge up to plant a gravity well proximity mine.

Stubborn intruder? Add a splash of corrosive acid to your gravity well. Oh, how they'll scream.

Ale tłumaczenie musisz ogarnąć sam ; ) Chyba że niedługo edytuję post.
autor: Norek
13 maja 2018, o 09:40
Forum: Projekty
Temat: [PC] Tales from the Borderlands
Odpowiedzi: 245
Odsłony: 114408

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Podczas naborów zazwyczaj odrzucamy jakieś 90-95% osób. I nie jest to przesadą - zwłaszcza ostatnio, kiedy (po tylu latach działania na scenie) mam ochotę współpracować już wyłącznie z najlepszymi tłumaczami i odrzucam takich kandydatów, którzy kiedyś jeszcze by spokojnie przeszli. Robię tak dlatego...
autor: Norek
10 maja 2018, o 08:13
Forum: Projekty
Temat: [PC] Tales from the Borderlands
Odpowiedzi: 245
Odsłony: 114408

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Mnie śmieszą ludzie, którzy nie rozumieją, że obowiązki w prawdziwym życiu są ważniejsze niż hobby - kiedy wydawaliśmy spolszczenia szybko, to większa część ekipy była studentami albo bezrobotnymi : D, ewentualnie ktoś miał mniej angażującą pracę.
autor: Norek
5 maja 2018, o 20:56
Forum: Projekty
Temat: [PC] Minecraft: Story Mode
Odpowiedzi: 138
Odsłony: 66974

Re: [PC] Minecraft: Story Mode

Prosiłem cię już kilka razy, czy tak trudno jest napisać jedno zdanie od A do Z jak należy?
autor: Norek
3 maja 2018, o 08:34
Forum: Projekty
Temat: [PC] Minecraft: Story Mode
Odpowiedzi: 138
Odsłony: 66974

Re: [PC] Minecraft: Story Mode

Nie, nic nie ruszyło w temacie.
autor: Norek
2 maja 2018, o 15:56
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Life is Strange Before the storm
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1033

Re: Life is Strange Before the storm

Tak, jestem pewien, że się uda. Byłem teraz 2 tygodnie na urlopie i powoli wracam do żywych.
Cierpliwości^^
autor: Norek
2 maja 2018, o 08:07
Forum: Projekty
Temat: [PC] Tales from the Borderlands
Odpowiedzi: 245
Odsłony: 114408

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Niestety. Szkoda, że tak to wygląda, ale już od pierwszego epizodu TftB był problem, kiedy okazało się, że było tam jakieś 850 000 znaków ze spacjami, gdzie dotychczasowe odcinki gier TTG miały po 150-200 tysięcy, co sprawiło, że samo tłumaczenie się przeciągało. Im większy projekt, im większe pliki...
autor: Norek
30 kwie 2018, o 19:52
Forum: Projekty porzucone i nieaktywne
Temat: [PC] The Bureau - Xcom Declassified
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 9121

Re: [PC] The Bureau - Xcom Declassified

Widząc co piszesz i jak piszesz to - wybacz szczerość - ale niewielka to strata.
Wielu osobom się wydaje, że mogą coś wnieść do społeczności lub konkretnych projektów, ale nie chciałbym poprawiać po tobie tłumaczeń.
autor: Norek
30 kwie 2018, o 19:51
Forum: Projekty
Temat: The Bureau: XCOM Declassified
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3300

Re: The Bureau: XCOM Declassified

O, a jakie są te poprzednie fora dla tłumaczy? Jestem ciekaw : )
Trudno oczekiwać, żeby wszyscy odpowiadali na każdy komentarz.

Wyszukiwanie zaawansowane