Znaleziono 2309 wyników

autor: Norek
13 lip 2018, o 13:12
Forum: Kwestie językowe
Temat: 10 tytułów filmików w grze - jak przetłumaczyć?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 50

Re: 10 tytułów filmików w grze - jak przetłumaczyć?

Po pierwsze - jakiCHś : )

Po drugie - jeśli jesteś obeznany z grą, to powinno być ci łatwiej z tłumaczeniem. Nie musi też to być tłumaczenie 1:1, po prostu oddaj to, na czym skupiają się komentując. Większość przytoczonych nazw bez kontekstu nic mi nie mówi.
autor: Norek
11 lip 2018, o 07:11
Forum: Projekty
Temat: [PC] Tales from the Borderlands
Odpowiedzi: 251
Odsłony: 118931

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Dokładnie tak, chodzi o ten tytuł.
autor: Norek
9 lip 2018, o 23:27
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 824
Odsłony: 150126

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Captain Spirit będzie tłumaczone - jutro (a patrząc na zegarek - dzisiaj) zaczynam męczyć naszych tłumaczy : )
autor: Norek
9 lip 2018, o 23:20
Forum: Dla Gości
Temat: The Awesome Adventures of Captain Spirit spolszczenie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 290

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit spolszczenie

Tak, planujemy się za to zabrać : )
autor: Norek
9 lip 2018, o 22:22
Forum: Technikalia
Temat: "Graveyard Keeper"- Tworzenie Spolszczenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 220

Re: "Graveyard Keeper"- Tworzenie Spolszczenia

Przeniosłem cały temat tutaj, ponieważ w dziale "Projekty" wrzucamy tematy dotyczące trwających projektów, a nie podchodów do nich : )
autor: Norek
9 lip 2018, o 22:21
Forum: Projekty
Temat: [PC] Tales from the Borderlands
Odpowiedzi: 251
Odsłony: 118931

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Myślę, że tak : )
Pomęczę trochę Captain Spirit i wrócę do TftB.
autor: Norek
9 lip 2018, o 21:51
Forum: Dla Gości
Temat: Spolszczenia na PS4
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1667

Re: Spolszczenia na PS4

Nie wiem, czy będą chętni, żeby się tym zajmować.
autor: Norek
14 cze 2018, o 07:09
Forum: Dla Gości
Temat: Spolszczenie do Hearts of Iron III (wersja Steam)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 211

Re: Spolszczenie do Hearts of Iron III (wersja Steam)

Musisz napisać do wydawcy. My nie zajmujemy się wyciąganiem istniejących spolszczeń.
autor: Norek
11 cze 2018, o 08:56
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Żywe Trupy Sezon 2 - Problem z tłumaczeniem
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 187

Re: Żywe Trupy Sezon 2 - Problem z tłumaczeniem

Więc najpewniej nasze spolszczenie nie zostało zaktualizowane. Nie wiem, kiedy to nastąpi.
autor: Norek
10 cze 2018, o 14:57
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Żywe Trupy Sezon 2 - Problem z tłumaczeniem
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 187

Re: Żywe Trupy Sezon 2 - Problem z tłumaczeniem

W jakiej wersji masz grę?

Wyszukiwanie zaawansowane