Znaleziono 11 wyników

autor: doman18
29 maja 2010, o 15:38
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6929

Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor

Przepraszam ale sporo się działo w moim świecie i owe wydarzenia doprowadziły do tego że dzisiaj o 18:00 wyjeżdżam na parę miesięcy do holandii. Jeżeli chodzi o spolszczenie to dzięki ci Manuel że przejąłeś projekt i strasznie przepraszam was wszystkich że tak wyszło. Jednak w życiu tak już jest że ...
autor: doman18
12 mar 2010, o 11:48
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6929

Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor

Mam na myśli dodanie czcionki w skrypcie, bo czcionkę grafikę wykonał dla Ciebie twig. Hmm czyli chodzi ci o dodanie polskich liter w samym tłumaczeniu tak? Myślałem że robią to korektorzy ale jeżeli nie to już się za to zabieram PS. Doman, dostałeś PW ode mnie? Umknęło mi to mojej uwadze. Właśnie ...
autor: doman18
11 mar 2010, o 22:53
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6929

Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor

BTW planujesz tłumaczyć grafiki i dodać znaki do skryptu? Co do dodania znaków - jeśli sam nie chcesz tego zrobić to niech Machiner podrzuci mi skrypt po swojej korekcie, dodam. Tak jak mówiłem, nigdy nie robiłem czegoś takiego. Może jeszcze z teksturami bym sobie poradził (Photoshop/Gimp + pewnie ...
autor: doman18
11 mar 2010, o 18:46
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6929

Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor

No właśnie nie jestem mistrzem angielskiego i spodziewałem się takich klocków. Np kompletnie nie wiedziałem przetłumaczyć Calls for serious twisting. You'll need to go sideways, not forward. If I knew how, I'd go sideways myself. To wygląda mi na zdanie które ma znacznie inne niż to dosłowne. Pamięt...
autor: doman18
10 mar 2010, o 19:25
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6929

Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor

Nie chcę tutaj was poganiać czy przyciskać. Ale skończył ktoś może korektę? Dużo wam jeszcze zostało?
autor: doman18
9 mar 2010, o 20:25
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6929

Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor

Przy okazji offtopa
A czy zamierzacie się zajmować resztą? Znaczy Blood omenem i Soul Reaverami? I czy faktycznie ciężko było ?
autor: doman18
9 mar 2010, o 20:04
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6929

Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor

Tak jak napisałem w newsie chciałbym wziąć się za Legacy Of Kain: Soul Reaver. Nie wiem czy się nie porywam z motyką na słońce ale bardzo chciałbym w końcu mieć tą grę skończoną/spolszczoną. Widziałem że ludzie którzy się brali za to nigdy nie kończyli. Ponoć jedynie portugalczycy zlokalizowali tą g...
autor: doman18
9 mar 2010, o 18:58
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6929

Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor

Pamiętajcie że aby spolszczenie było kompletne trzeba jeszcze zrobić Menu.

Strasznie jestem ciekaw waszych opinii :P Pierwszy raz oddałem efekty tłumaczenia komuś kto się na tym zna :D
autor: doman18
9 mar 2010, o 16:17
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6929

Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor

Jeżeli chodzi o instalki to kiedyś zrobiłem jedną dla JazzJackrabbit w programie InnoSetup i drugą w Install Creator dla Age of Empires. Ale nie pamiętam jak się wczytywało ścieżkę do katalogu z grą na podstawie wpisu w rejestrze. Ogólnie to teraz rzadko siedzę na Windowsie, większość spędzam na Deb...
autor: doman18
9 mar 2010, o 13:47
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6929

Re: [PC] Alice MCGee poszukiwany korektor

Oto oryginał http://rapidshare.com/files/361033580/pak4_english.pk3 Nie wiem jak się tłumaczy profesjonalnie ale ja ostrzegam przed korektą "na sucho" - porównując 2 pliki. Najlepiej tłumacząc dany fragment zajrzeć na YT. Użytkownik miztymisty zuploadował wszystkie cutscenki z gry z każdego rozdział...

Wyszukiwanie zaawansowane