Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Prawdopodobnie albo używasz niewłaściwej wersji romu (angielskie wydanie FF6 miało dwie wersje) albo przed nałożeniem łatki musisz dodać nagłówek. Bardzo stare tłumaczenia go wymagały, a we współcześnie krążących romach go nie ma. Najpierw spróbuj tego webowego patchera , pamiętając o zaznaczeniu ch...

Prawdopodobnie źle nałożyłeś łatkę. Najpewniej twój rom ma nagłówek, a łatka jest przewidziana na japoński rom bez nagłówka. Jest to zresztą problem, który został opisany parę postów wyżej. Do załatania tego romu możesz użyć patchera RHDN , pamiętając o zaznaczeniu checkboksa "Remove header&quo...

Spolszczenie nie zawiera polskiego dubbingu, tylko przetłumaczone napisy.

Webowy patcher RHDN obsługuje łatki APS.

Tymczasowo wrzuciłem tutaj archiwum z plikami spolszczenia luzem. Wystarczy skopiować plik 0.ttarch do katalogu z innymi plikami .ttarch danego odcinka.

Z ciekawości, jaka wersja gry? Steam, GOG?

Niestety widzę, że gra została faktycznie znowu zaktualizowana i to całkiem znienacka. Nie mam teraz czasu dokładniej zbadać sprawy, ale aktualne spolszczenie nie będzie pasować. Ale zmiany sugerują, że w grze powinno być oficjalne polskie tłumaczenie z wersji Android. W liście płac pojawiają się po...

Z niezrozumiałych powodów najnowszy build gry z jakiegoś powodu odpala się domyślnie po rosyjsku. Miałem tak jeszcze przed instalacją spolszczenia. Paru znajomych również. Inna sprawa, że na liście języków nie powinno być polskiego, bo nie podmieniłem nazwy języka. Jako język trzeba wybrać angielski...

Nie, spolszczenie do wersji PSX nie zostało wydane. Było to już dawno temu, więc nie pamiętam dokładnych szczegółów, ale BuTcHeR miał to chyba jeszcze testować, by upewnić się czy wszystko działa poprawnie. Screeny pokazują wersję roboczą tłumaczenia.

Wersja GOG to dużo starszy build gry z inaczej zapisanymi tekstami. Może w wolnej chwili na to spojrzę, ale wydaje mi się, że prędzej wydamy spolszczenie w wersji dla Epica, bo ta różni się dużo mniej od steamowej.

W poprzednim buildzie gry wszystkie teksty były w jednym, malutkim pliku, więc udostępnienie spolszczenia jako pliku do podmiany byłoby wykonalne. Niestety teraz teksty są przechowywane razem z innymi assetami danej sceny, więc jedyny sposób na udostępnienie spolszczenia w legalny sposób, bez tony o...