Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Ok, dzięki za dokładny opis.

Kombinuj, Ty tu jesteś hak1erem. ;)

Tera mam trochę nauki w szkole (ostatnie sprawdziany), ale na pewno będę coś potem kminił ;)

Wiem co oznacza scalać, ale nie wiem w jaki sposób połączyć ze sobą te pliki.
Jeżeli chodzi o 'Load Game' itp to mogę wydłużyć wyrazy maksymalnie o 3 znaki.

W jaki sposób scalić, po prostu 'Kopiuj-Wklej' z notatnika do programu w to samo miejsce? Jeżeli tak to konsola po włączeniu gry zawiesza się i wył.

Faktycznie, nie wiem jak mogłem tego nie zauważyć:p Proszę, tu jest poprawiona łatka ->
klik
Pozdro

Łatkę umieściłem w pobieralni, pozwoliłem więc dodać sobie tutaj link do niej - Norek

W sumie tak. Mam 3 gierki PSP w których udało mi się zmienić tekst, ale muszę jeszcze nad nimi popracować;)

Ok, spolszczenie jest już gotowe;) Łatkę testował mój kolega i zostały poprawione niewielkie błędy. Nie udało mi się zrobić tych liter Ą,Ć,Ś, ale wszędzie pozmieniałem tekst tak że ich napisanie nie było konieczne :p
Gra spolszczona w 100% z polską czcionką.

Proszę, o to plik z tym tekstem: Użyłem hex edytora ponieważ zmiana tekst np. w notatniku powodowało wyłączenie się konsoli, a zmiana tekstu w Hex Workshop przyniosła efekt.

Ten plik na rysunku jest o rozszerzeniu *.res

Dzięki za link, ale nie za bardzo mi to pomogło :/ Udało mi się przedłużyć słowa o 2 znaki tylko. Dam screen a na którym widać część tekstu: txteng.PNG Wiem że " " oznaczają początek i koniec testu, a { } (tak mi się wydaje) koniec informacji o tym gdzie to słowo się znajduje. Nie dałoby s...

Znalazłem gierkę w której udało mi się zmienić tekst jedynie za pomocą programu Hex Workshop. Mam problem ponieważ nie wiem jak napisać dłuższy tekst niż oryginał. Np. Przetłumaczyłem New Game->Nowa Gra, ale Load Game na Wczytaj G . Pewnie niektórzy wiedzą co jest grane. Proszę o pomoc.