Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Ja też postanowiłem coś wrzucić :) Wszystko nagrałem "z marszu" bo nie miałem dzisiaj czasu więc nie kombinowałem za bardzo i nie bawiłem się w edytowanie, ale jeżeli coś wam się spodoba mogę na tym pomyśleć troche dłużej i nagrać jakąś lepszą wersję ( i w lepszej jakości ;p ). Jeśli widz...

Problem jest taki, że ja tu tylko sprzątam i nie mam żadnych plików. Miałem mówić ludziom jak wypadają, proponować jakieś poprawki. nouwak wróci za 3 dni podobno i dopiero wtedy możesz liczyć na pliki tekstowe. To ciągle zostawia 5 dni sierpnia na korektę, więc nie jest tak dramatycznie :D OK. Wies...

@Jaro7788: Twoje propozycje zmian są ciekawe. Jestem pewien, że nouwak je rozważy, a być może powierzy ci cały tekst. Jak powiedziałem, mogę się tez podjąć próby transkrypcji i przetłumaczenia niepodpisanych odzywek. Niczego nie obiecuję, ale pewnie co najmniej 95% nie będzie stanowiło problemu. Up...

Się z tym trochę pobawiłem, ale nie mam złudzeń - za kiepski sprzęt. Wysyłam nagrania szturmowców (z których jedynie trzecie - z awarią - się IMO może nadawać do jakiejkolwiek obróbki), a także barmana, ale w sumie bardziej jako ciekawostkę. http://sendfile.pl/201180/1.wav http://sendfile.pl/201182/...

Co prawda nie wiem jeszcze, czy uda mi się cokolwiek nagrać, ale mogę pomóc z próbnymi dialogami: poprawić i skrócić (co, nie oszukujmy się, też jest cholernie ważne). Tak więc po kolei: Szturmowiec 1 - zamiast "Nie pozwólcie mu uciec!" proponuję "Nie dajcie mu uciec!". Zawsze o ...