Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Zaczynając to wiedziałem ,że nie będzie łatwo :P Ale szukanie skompresowanego tekstu jest bardziej dla kogoś kto w tym siedzi. Ale to nie znaczy ,że sobie odpuszczę :) Przerabiać skompresowany tekst będę próbował jeszcze przez tydzień. Jak będzie skutek taki jak do tej pory to odpuszczę i zacznę po ...

Mógłbyś mi podać ze dwa lub trzy przykłady takich zdań? Może uda się coś z tym zrobić. 1.,,TRUNKS:What, are you crazy? I can't let you go against those two alone!" Nie mogę 1a,,GOHAN: Listen, I'm a lot "... i tak dalej .Mogę tłumaczyć. 1b,,But I'm much stronger this time! ..."i tak d...

Możliwe, że te napisy są w formie grafik. Mógłbyś je edytować korzystając z tile molestera lub ze sposobu przedstawionego tutaj viewtopic.php?f=75&t=1785 To by też mogło pomóc w sprawie czcionek :p Mógłbym się z Tobą zgodzić gdyby nie fakt ,że ten problem też pojawia się w grze w trakcie dialog...

A próbowałeś wyszukiwania relatywnego za pomocą klawisza "R"? Tak,nic nie pomogło (próbowałem wyrazy i same duże i małe.) Chociaż to by wyjaśniało dlaczego poprzedni autor zrezygnował :) Przykład. Wpisuje ,,beyond" (i resztę po kolei) i żadnego nie znalazł co by pasował do tego zdani...

Na początek co przeczytałem. http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=75&t=1785 http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=75&t=1783 http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=75&t=1787 http://ikskoks.grajpopolsku.pl/art,id1,poradnik_romhackingu_dla_pocz%C4%85tkuj%C4%85cych_(iksk...

Zacząłem ,,The Legacy of Goku II" bo bardzo zirytowało mnie to ,że ktoś zostawił to niedokończone (tłumaczenie). Mam tylko problem z znalezieniem dużej ilości dialogów w grze. Pomoże ktoś ? :)

Mam pytanie do autora. Masz zamiar wznowić pracę nad projektem ? Bo ostania aktualizacja była 10.12.2011. To trochę czasu minęło :)