Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Myśleliście o zmianie tytułów odcinków w zależności od fabuły? Właśnie przeszedłem drugi epizod i naszła mnie myśl nad tłumaczeniem jego tytułu. Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia w odcinku imo lepszym tytułem byłoby coś w stylu "Bez czasu" albo "Brak czasu". Moje 2 centy, tak ...

Zapowiedziano premierę trzeciego epizodu:
http://www.telltalegames.com/blog/64290 ... -next-week
A tak przy okazji powodzenia w testach, mam nadzieję że fun z gry wynagradza Wasz trud ;)

O ile pamiętam to nawet w komiksie grupa Ricka rozróżniła dwa typy zombie. Pierwszy to szwendacz, który wolno się porusza, a drugi to właśnie czychacz, czyli tak jakby nieaktywny ruchowo zombie, który siedzi i atakuje tylko, kiedy podejdzie się do niego bardzo blisko.

Dzięki za pracę, którą włożyliście w tłumaczenie. Jedyna moja drobna uwaga to... Po załatwieniu szwędacza w szopie mamy do wyboru opcję "Ugryzł mnie pies". W oryginale było "Im. Still. Not. Bitten". Osobiście przetłumaczyłbym to na coś w rodzaju "Wciąż nie jestem zakażona&qu...