Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Cześć. Szukam chętnych do tłumaczenia Captain Tsubasa Rise of New Champions. Jest to wersja v1.46.1 Rozpoczęcie tłumaczenia jest możliwe dzięki użytkownikowi Sinnerclown, kóry napisał skrypt importujący/exportujacy napisy z pliku i do pliku ttb. Do tłumaczenia jest sporo bo prawie 92,153 wszystkich ...

Witam. Jeśli ktoś posiada następujące gry Namco Bandai po polsku to prsiłbym o podesłanie mi plików językowych. Plik językowy teoretycznie powinien mieć taką nazwę : text.ttb. NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 4 NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM Revolution NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja ST...

Gra na pewno działa na gog. Na steam nie sprawdzałem. Jeśli ktoś chce to mogę podesłać pliki i samemu można je umieścić w odpowiednik katalogu przy pomocy narzędzia Dinky Explorer. Aby grać po polsku trzeba zmienić język na niemiecki. Pliki należy umieścić w Weird.ggpack1a przy pomocy DinkyExplorer....

Prace nad podstawowym tłumaczeniem prawie zakończone. Osiągnięć, kart z ciekawostkami, dziennika z podpowiedziami nie tłumaczę bo nie mam czasu. Zależało mi na tłumaczeniu elementów potrzebnych do przejścia i bawienia się z grą. Szukam osób chętnych do korekty. Brakujące elementy do tłumaczenia sami...

Cześć Ja mam do sprzedania obie części soul reaver jak ktoś chce. z cd-actiona
https://www.olx.pl/d/oferta/sprzedaje-g ... Rmlh3.html
To jest lista wszystkich dostępnych gier.

Wydaję ostateczną wersję spolszczenia. v.2.0.
Działa na GOG i na Steam.
To spolszczenie zajmuje mniej miejsca od poprzedniego dlatego, że to są same pliki tekstowe, które trzeba samemu umieścić w grze. W archiwum jest opisane jak to zrobić.

Powoli. A chcesz pomóc? Na razie tłumaczę, ale jest problem techniczny. W wersji angielskiej, tłumaczonej na polski, nie wszystkie teksty są wyświetlane po polsku tylko po angielsku choć tekst jest przetłumaczony. Dopiero jak zmieniłem id w pliku na inny język dostępny niż angielski, tekst przetłuma...

Witam wszystkich. Rozpoczynam tłumaczenie Return to Monkey Island. Gra ma 13999 linijek do tłumaczenia (wg. notatnika). Aby poszło szybko i sprawnie szukam osób, które: -znają świat Monkey Island -brały udział w tłumaczeniu poprzednich części -znają angielski -znają angielski i przeszli grę -kogoś d...

Spolszczenie zostało wstrzymane z przyczyn technicznych. Gra nie tłumaczy tekstu w czerwonej ramce. Problem leży po stronie twórców. Chyba, że wiesz jak go rozwiązać?

Mnie się gra podoba. Nie miałem problemu z aktywną pauzą, to gra dla mniejszości. Wybierając grę nie patrzę czy jest stara. NIe będę grał ani tłuamczył czegoś co mi się nie podoba (i nien chodzi o grafikę bo w prawdziwego X-Coma do tej pory gram). NIe ma aktualnie nic na co miałbym tracić czas. Mam ...