Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Wszelkie teksty w grze [NDS] Ghost Trick są poukrywane (przynajmniej tak przypuszczam) w plikach o rozszerzeniu .xml.lz. Wnioskuję, że jest to plik XML przepuszczony przez kompresor LZ77 lub jakiś inny słownikowy z tej rodzinki. Spotkał się już ktoś z tego typu plikami w romach nds? Macie jakieś got...

Witajcie. Proszę, jest patch: link do pobieralni Po ponad 6 miesiącach tłumaczenia mam już tej gry serdecznie dość. Wszystkie teksty są przetłumaczone i nawet trochę je poprawiałem, lecz wciąż zostało tam sporo błędów. Ich całkowita korekta przeciągałaby publikację patcha w nieskończoność. Do tego p...

Program o który prosisz nie jest uniwersalnym narzędziem do tłumaczenia gier na konsolę nintendo ds, a jedynie programem, który pozwala wpakować teksty z powrotem do romu pokemon mystery dungeon. Co więcej ma on wbudowany edytor z licznikiem długości linijki. Znacznie ułatwia to testowanie. Gdzieś m...

Inna mechanika gry, inne opisy. Jedynie nazwy atakow pozostaly takie same. W Pokemon Mystery Dungeon gracz porusza sie po jaskiniach - wrogowie moga cie atakowac ze wszystkich stron.

Ludzie zaczynają mnie się wypytywać jak wygląda sprawa z projektem, tak więc piszę. Mogę zatem z dumą ogłosić, że najważniejszą część prac mam już za sobą - tłumaczenie fabuły. Mimo wszystko do oficjalnego wydania jeszcze daleko. Zostało dużo drobiazgów do poprawienia, no i ogólna korekta. Denerwują...

Pokemon Mystery Dungeon Explorers Of Time Wstęp Podjąłem się tłumaczenia gry Pokemon Mystery Dungeon Explorers Of Time. Z początku chciałem przetłumaczyć wszystko samemu, jednak prace szły bardzo mozolnie i szybko zrozumiałem, że będę potrzebował kilku osób do pomocy. Kwestie związane z hackowaniem...