Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

@skobry Dzięki, jedna spacja i wystarczyło, żeby wyłożyć grę. Poprawiłem i wysłałem, mam nadzieję, że niedługo wyjdzie aktualizacja.

Nie wiem czy to ma związek ze spolszczeniem, ale teraz mogę w nieskończoność brać np. klucz braluma albo drewno xenobil...

@skobry Dzięki, jedna spacja i wystarczyło, żeby wyłożyć grę. Poprawiłem i wysłałem, mam nadzieję, że niedługo wyjdzie aktualizacja.

Nie wiem czy to ma związek ze spolszczeniem, ale teraz mogę w nieskończoność brać np. klucz braluma albo drewno xenobil...

Nie wiem czy to ma związek ze spolszczeniem, ale teraz mogę w nieskończoność brać np. klucz braluma albo drewno xenobil...

@skobry Dziwne, możesz podać więcej szczegółów? Gra wykrzaczała się na nauce zaklęć ze zwojów, ale to zostało naprawione w v1.92. Jeśli możesz to podaj konkretnie, gdzie spotkałeś błąd, albo udostępnij save. darksavant dzięki, ja ciągle mam oryginał CD, dobrze działa WinAlbion. Mimo aktualizacji gr...

To możesz spróbować https://github.com/Pyrdacor/Ambermoon.net W intrze polskie znaki się nie wyświetlają, a w grze są są zastępowane przez łacińskie odpowiedniki, rzeczy dodane (opisy statystyk i różne podpowiedzi) wyświetlają się normalnie. W dwóch albo trzech miejscach źle złamałem linie i tekst ...

Tak, robiłem tłumaczenie, niestety ciągle jest problem z polskimi znakami.

Jeżeli to jedyny problem -bez polskich znaków też byłoby fajnie...

Fajnie, że się komuś przyda. Robiłem dla siebie i po polsku gra się o wiele przyjemniej.

To prawda. Czy uczetniczyłeś też w spolszczeniu Ambermoon?

Pełne tłumaczenie ręczne, korekta ok 80%, ale od października stoję w miejscu więc puszczam jak jest. Podziękowania dla jose77 za polskie znaki, częściowo korzystałem też z jego tłumaczenia SYSTEXTS kiedy brakowało mi pomysłu na odpowiednio krótkie nazwy przedmiotów. Co nie działa: W okienkach dial...

chyba najlepiej podpiąc się pod https://github.com/IS4Code/albion-texts . koleś ma też cały wachlarz narzędzi do Albiona więc nie powinno być problemów technicznych

Nawet chętnie włożyłbym trochę pracy w taki projekt, ale niestety nie ogarniam...

Szkoda że temat umarł. Niedawno pojawiło się spolszczenie "Ambermoon" -poprzedniej gry twórców "Albion".
Ambermoon to świetny RPG, ciekawy jestem Albiona...






















niedawno