Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

-OSHIMARI- Nie ma się co czepiać, robią kawał dobrej roboty a że są pomyłki ? W ME - Andromeda "grałem" bratem i 2. raz siostrą. Też kilka razy do niego mówiono "ona" a do niej "on" !

Hm, skoro tak uważasz, że nasz język to egzotyka... niech ci będzie. W środku Europy dziwoląg pt. Polska :/

Może wreszcie dystrybutorzy gier w POLSCE a nie na Madagaskarze zrozumieją, że spolszczenia należą się graczom jak psu buda. Gry coraz droższe ale za to z błędami i bez tłumaczeń. To totalne olewanie nas. Dlaczego kilka lat temu nie wiele gier nie miało tłumaczenia, teraz coraz więcej. I bez takich ...

Pobrałem i zainstalowało się bez problemu a że małe błędy ? Powiedz sobie : "nic to Baśka". Ważne, że mamy dialogi po polsku. Dziękujemy !!! :)

Mam pytanie do ekipy "Graj Po Polsku". Taka gra, np. Mass Effect i jej 3. części - jak wyglądało jej tłumaczenie, kto to robił i ile czasu przed pojawieniem się jej na rynku. Tu też jest mnóstwo tekstu i "technicznych" określeń. Gram teraz w Dead Island R. Głowa mała ile tu głupi...

-- 7 lis 2014, o 09:27 --

Teacher - popieram. Wszystko na ten temat.

A co jest "w wersji" 0.9 bo nie bardzo kumejszyn ?

"Jaś nie doczekał". Ja już skończyłem bez tłumaczenia. Co zrobić. Czekałem do 26. października na spol. Ciężko było ale jakoś poszło. Można skumac ulepszanie broni /dokładnie/ po godzince gry. ;)

Zaprawdę powiadam Wam, że... ja już zwątpiłem. Miesięcy tyle czekam już. Czyż bym małej wiary był ja ?! Ach jak że wiary małej !! Jednakże czekać będę sobie w brew :)

W poszczególnych rozdziałach gry /19/ są misje poboczne do "zrobienia" samemu ale i z partnerem. Można zakończyć np. rozdział 10 i wrócić do wcześniejszego z misją dodatkową - ciekawostka : nic nie tracąc z wyposażenia.